“Et corrues hodie, et corruet etiam propheta tecum. Nocte tacere feci matrem tuam.”
“Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother. destroy: Heb. cut off”
“You will stumble by day, and the prophet will stumble with you by night; so I will destroy your mother—”
“You will stumble in the day, and the prophet will also stumble with you in the night; and I will destroy your mother.”
“And thou shalt stumble in the day, and the prophet also shall stumble with thee in the night; and I will destroy thy mother.”
Prophet, both true and false. — Night of tribulation. Hebrew and Septuagint, “I have compared thy mother to the night.”
Verses 1-5 Hosea reproves for immorality, as well as idolatry. There was no truth, mercy, or knowledge of God in the land: it was ( 2 Kings. 21:16 ) which would desolate the country. Our sins, as separate persons, as a family, as a neighbourhood, as a nation, cause the Lord to have a controversy with us; let us submit and humble ourselves before Him, that he may not go on to destroy.