βejicient eam extra fores domus patris sui, et lapidibus obruent viri civitatis illius, et morietur : quoniam fecit nefas in IsraΓ«l, ut fornicaretur in domo patris sui : et auferes malum de medio tui.β
βThen they shall bring out the damsel to the door of her father's house, and the men of her city shall stone her with stones that she die: because she hath wrought folly in Israel, to play the whore in her father's house: so shalt thou put evil away from among you.β
βshe shall be brought to the door of her fatherβs house, and there the men of her city will stone her to death. For she has committed an outrage in Israel by being promiscuous in her fatherβs house. So you must purge the evil from among you.β
βthen they shall bring out the young lady to the door of her fatherβs house, and the men of her city shall stone her to death with stones, because she has done folly in Israel, to play the prostitute in her fatherβs house. So you shall remove the evil from among you.β
βthen they shall bring out the damsel to the door of her father's house, and the men of her city shall stone her to death with stones, because she hath wrought folly in Israel, to play the harlot in her father's house: so shalt thou put away the evil from the midst of thee.β
Die. It was concluded that she had committed the sin after her espousal. If it had happened before, she was to receive only 25 sicles for a dowry; though, if she took an oath that violence had been offered to her, she was entitled to 50: which opinion of the Rabbins seems very equitable. Δschines (in Timarch.) relates, that a man at Athens punished the transgression of which his daughter had been guilty, while she was at home, by shutting her up with a horse, in order that she might be torn in pieces by the famished animal. (Calmet)
Verses 13-30 These and the like regulations might be needful then, and yet it is not necessary that we should curiously examine respecting them. The laws relate to the seventh commandment, laying a restraint upon fleshly lusts which war against the soul.