“Propheta autem ille aut fictor somniorum interficietur : quia locutus est ut vos averteret a Domino Deo vestro, qui eduxit vos de terra Ægypti, et redemit vos de domo servitutis : ut errare te faceret de via, quam tibi præcepit Dominus Deus tuus : et auferes malum de medio tui.”
“And that prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death; because he hath spoken to turn you away from the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage, to thrust thee out of the way which the LORD thy God commanded thee to walk in. So shalt thou put the evil away from the midst of thee. to turn: Heb. revolt against the LORD”
“Such a prophet or dreamer must be put to death, because he has advocated rebellion against the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt and redeemed you from the house of slavery; he has tried to turn you from the way in which the LORD your God has commanded you to walk. So you must purge the evil from among you.”
“That prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death, because he has spoken rebellion against Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage, to draw you aside out of the way which Yahweh your God commanded you to walk in. So you shall remove the evil from among you.”
“And that prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death, because he has spoken rebellion against Jehovah your God, who brought you out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage, to draw you aside out of the way which Jehovah your God commanded you to walk in. So shall you put away the evil from the middle of you.”
Being convicted by testimonies, and condemned by the judge.
Forger. Hebrew, “dreamer,” to whom God reveals his secrets in the night, as he does to the prophet while he is awake. — Slain. Philo says, without any trial or delay; but the Rabbins allow that, although the impostor was not to receive an admonition, no ignorance being able to excuse him, as in other cases, he was to be brought before the Sanhedrim, at Jerusalem, and strangled. See Luke xiii. 33. The Jews, it is thought, condemned our Saviour on the plea that he was a false prophet, Matthew xxvi. 57. They commonly required before this condemnation, that a person should have assumed the character of a prophet, and not barely that he should have performed some wonderful work by his ingenuity. For if he only did the latter, and thereby endeavoured to withdraw the people from the service of the true God, he was punished as a seducer. They also refused to condemn one who had foretold evils, if they did not take place as was the case with Jonas and the Ninivites. (Haydock) — But those who taught or did any thing contrary to the law, in quality of prophets, were in danger of condemnation, unless their great reputation might screen them from suspicion. Thus Elias offered sacrifice on Mount Carmel, without giving offence, 3 Kings xviii. 23. If a true prophet bore witness to another, the latter might also claim respect. (Calmet) — Yet though St. John the Baptist had repeatedly commended Jesus Christ, the Jews did not hesitate to call him a seducer, and to put him to death. (Haydock) — “The evil one,” (Syriac,) 1 Corinthians v. 13.
2. Not to spare the tempter, v. 5. That prophet shall be put to death, both to punish him for the attempt he has made (the seducer must die, though none were seduced by him—a design upon the crown is treason) and to prevent his doing further mischief. This is called putting away the evil. There is no way of removing the guilt but by removing the guilty; if such a criminal be not punished, those that should punish him make themselves responsible. And thus the mischief must be put away; the infection must be kept from spreading by cutting off the gangrened limb, and putting away the mischief-makers. such Dangerous diseases as these must be taken in time.
Verses 1-5 Moses had cautioned against the peril that might arise from the Canaanites. Here he cautions against the rise of idolatry among themselves. It is needful for us to be well acquainted with the truths and precepts of the Bible; for we may expect to be proved by temptations of evil under the appearance of good, of error in the guise of truth; nor can any thing rightly oppose such temptations, but the plain, express testimony of God's word to the contrary. And it would be a proof of sincere affection for God, that, notwithstanding specious pretences, they should not be wrought upon the forsake God, and follow other gods to serve them.