“Et quidam descendentes de Judæa docebant fratres : Quia nisi circumcidamini secundum morem Moysi, non potestis salvari.”
“And certain men which came down from Judaea taught the brethren, and said, Except ye be circumcised after the manner of Moses, ye cannot be saved.”
“Then some men came down from Judea and were teaching the brothers, “Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved.””
“Some men came down from Judea and taught the brothers, “Unless you are circumcised after the custom of Moses, you can’t be saved.””
“And certain men came down from Judaea and taught the brethren, saying, Except 1437, 3361 ye be circumcised after the custom of Moses, ye cannot be saved.”
Epiphanius is of opinion that this was Cerinthus. The Church is at length troubled with dissension within itself, and the trouble riseth of the proud and stubborn wits of certain evil men: The first strife was concerning the office of Christ, whether we be saved by his only righteousness apprehended by faith, or we have need also to observe the Law.
Unless you be circumcised. Many who had been converted from Judaism, held that none, not even converted from paganism, could be saved, unless they were circumcised, and observed the other ceremonies of the law of Moses. (Witham) — See Galatians v. 2.
(2.) The manner in which it is worded. [1.] They express themselves with something of authority, that what they wrote might be received with respect, and deference paid to it: It seemed good to the Holy Ghost, and to us, that is, to us under the guidance of the Holy Ghost, and by direction from him: not only the apostles, but others, were endued with spiritual gifts extraordinary, and knew more of the mind of God than any since those gifts ceased can pretend to; their infallibility gave an incontestable authority to their decrees, and they would not order any thing because it seemed good to them, but that they knew it first seemed good to the Holy Ghost. Or it refers to what the Holy Ghost had determined in this matter formerly. When the Holy Ghost descended upon the apostles, he endued them with the gift of tongues, in order to their preaching the gospel to the Gentiles, which was a plain indication of God's purpose to call them in. When the Holy Ghost descended upon Cornelius and his friends, upon Peter's preaching, it was plain that Christ designed the taking down of the Jewish pale, within which they fancied the spirit had been enclosed. [2.] They express themselves with abundance of tenderness and fatherly concern. First, They are afraid of burdening them: We will lay upon you no greater burden. So far were they from delighting to impose upon them that they dreaded nothing so much as imposing too far upon them, so as to discourage them at their setting out. Secondly, They impose upon them no other than necessary things. "The avoiding of fornication is necessary to all Christians at all times; the avoiding of things strangled, and of blood, and of things offered to idols, is necessary at this time, for the keeping up of a good understanding between you and the Jews, and the preventing of offence;" and as long as it continues necessary for that end, and no longer, it is enjoined. Note, Church-rulers should impose only necessary things, things which Christ has made our duty, which have a real tendency to the edification of the church, and, as here, to the uniting of good Christians. If they impose things only to show their own authority, and to try people's obedience, they forget that they have not authority to make new laws, but only to see that the laws of Christ be duly executed, and to enforce the observance of them. Thirdly, They enforce their order with a commendation of those that shall comply with it, rather than with the condemnation of those that shall transgress it. They do not conclude, "From which if you do not keep yourselves, you shall be an anathema, you shall be cast out of the church, and accursed," according to the style of after-councils, and particularly that of Trent; but "From which if you keep yourselves, as we do not question but you will, you will do well; it will be for the glory of God, the furtherance of the gospel, the strengthening of the hands of your brethren, and your own credit and comfort." It is all sweetness and love and good humour, such as became the followers of him who, when he called us to take his yoke upon us, assured us we should find him meek and lowly in heart. The difference of the style of the true apostles from that of the false is very observable. Those that were for imposing the ceremonial laws were positive and imperious: Except you keep it, you cannot be saved (v. 1), you are excommunicated ipso facto—at once, and delivered to Satan. The apostles of Christ, who only recommend necessary things, are mild and gentle: "From which if you keep yourselves, you will do well, and as becomes you. Fare ye well; we are hearty well-wishers to your honour and peace."
Verses 1-6 Some from Judea taught the Gentile converts at Antioch, that they could not be saved, unless they observed the whole ceremonial law as given by Moses; and thus they sought to destroy Christian liberty. There is a strange proneness in us to think that all do wrong who do not just as we do. Their doctrine was very discouraging. Wise and good men desire to avoid contests and disputes as far as they can; yet when false teachers oppose the main truths of the gospel, or bring in hurtful doctrines, we must not decline to oppose them.