“Et respondit, et ait ad me, dicens : Hoc est verbum Domini ad Zorobabel, dicens : Non in exercitu, nec in robore, sed in spiritu meo, dicit Dominus exercituum.”
“Then he answered and spake unto me, saying, This is the word of the LORD unto Zerubbabel, saying, Not by might, nor by power, but by my spirit, saith the LORD of hosts. might: or, army”
“So he said to me, “This is the word of the LORD to Zerubbabel: Not by might nor by power, but by My Spirit, says the LORD of Hosts.”
“Then he answered and spoke to me, saying, “This is Yahweh’s word to Zerubbabel, saying, ‘Not by might, nor by power, but by my Spirit,’ says Yahweh of Armies.”
“Then he answered and spake unto me, saying, This is the word of Jehovah unto Zerubbabel, saying, Not by might, nor by power, but by my Spirit, saith Jehovah of hosts.”
To Zorobabel. This vision was in favour of Zorobabel, to assure him of success in the building of the temple, which he had begun, signified by the candlestick; the lamp of which, without any other industry, was supplied with oil dropping from the two olive-trees, and distributed by the seven funnels or pipes, to maintain the seven lights. (Challoner) — Zorobabel might thus be comforted with the assurance that God would protect his Church. (Worthington) — Spirit, represented by the eyes. The Messias would receive the fulness of this spirit, Isaias xi. 2. (Calmet)
IV. The general intention of this vision. Without a critical descant upon every circumstance of the vision, the design of it is to assure the prophet, and by him the people, that this good work of building the temple should, by the special care of divine Providence, and the immediate influence of divine grace, be brought to a happy issue, though the enemies of it were many and mighty and the friends and furtherers of it few and feeble. Note, In the explication of visions and parables, we must look at the principal scope of them, and be satisfied with that, if that be clear, though we may not be able to account for every circumstance, or accommodate it to our purpose. The angel lets the prophet know, in general, that this vision was designed to illustrate a word which the Lord had to say to Zerubbabel, to encourage him to go on with the building of the temple. Let him know that he is a worker together with God in it, and that it is a work which God will own and crown.
Verses 1-7 The prophet's spirit was willing to attend, but the flesh was weak. We should beg of God that, whenever he speaks to us, he would awaken us, and we should then stir up ourselves. The church is a golden candlestick, or lamp-bearer, set up for enlightening this dark world, and holding forth the light of Divine revelation. Two olive trees were seen, one on each side the candlestick, from which oil flowed into the bowl without ceasing. God brings to pass his gracious purposes concerning his church, without any art or labour of man; sometimes he makes use of his instruments, yet he needs them not. This represented the abundance of Divine grace, for the enlightening and making holy the ministers and members of the church, and which cannot be procured or prevented by any human power. The vision assures us that the good work of building the temple, should be brought to a happy end. The difficulty is represented as a great mountain. But all difficulties shall vanish, and all the objections be got over. Faith will remove mountains, and make them plains. Christ is our Zerubbabel; mountains of difficulty were in the way of his undertaking, but nothing is too hard for him. What comes from the grace of God, may, in faith, be committed to the grace of God, for he will not forsake the work of his own hands.