“Et post commotionem ignis : non in igne Dominus. Et post ignem sibilus auræ tenuis.”
“And after the earthquake a fire; but the LORD was not in the fire: and after the fire a still small voice.”
“After the earthquake there was a fire, but the LORD was not in the fire. And after the fire came a still, small voice.”
“After the earthquake a fire passed; but Yahweh was not in the fire. After the fire, there was a still small voice.”
“and after the earthquake a fire; but Jehovah was not in the fire: and after the fire a still small voice.”
Air. Something similar happened at the giving of the law, and at the propagation of the gospel, Exodus xix. 9, 16., and Acts ii. 2. The Lord was pleased to shew his prophet the difference between the two laws: the one was full of terror, the other of mildness. (Grotius) — He insinuated likewise, that he could easily exterminate the offenders, but he chose to bear patiently with them; (Tirinus) and taught his prophet to moderate his zeal, and, after terrifying sinners, to being them to a sense of their duty by gentle means. (Sanctius) (Calmet) — “His spirit is most indulgent and mild.” ….est tenerę serenitatis, apertus et simplex. (Tertullian, contra Marcion xxiii.)
Verses 9-13 The question God put, What doest thou here, Elijah? is a reproof. It concerns us often to ask whether we are in our place, and in the way of our duty. Am I where I should be? whither God calls me, where my business lies, and where I may be useful? He complained of the people, and their obstinacy in sin; I only am left. Despair of success hinders many a good enterprise. Did Elijah come hither to meet with God? he shall find that God will meet him. The wind, and earthquake, and fire, did not make him cover his face, but the still voice did. Gracious souls are more affected by the tender mercies of the Lord, than by his terrors. The mild voice of Him who speaks from the cross, or the mercy-seat, is accompanied with peculiar power in taking possession of the heart.
“And when the sun was set, there arose a dark mist, and there appeared a smoking furnace, and a lamp of fire passing between those divisions.”