“Super pastores iratus est furor meus, et super hircos visitabo : quia visitavit Dominus exercituum gregem suum, domum Juda, et posuit eos quasi equum gloriæ suæ in bello.”
“Mine anger was kindled against the shepherds, and I punished the goats: for the LORD of hosts hath visited his flock the house of Judah, and hath made them as his goodly horse in the battle. punished: Heb. visited upon”
““My anger burns against the shepherds, and I will punish the leaders. For the LORD of Hosts attends to His flock, the house of Judah; He will make them like His royal steed in battle.”
“My anger is kindled against the shepherds, and I will punish the male goats; For Yahweh of Armies has visited his flock, the house of Judah, and will make them as his majestic horse in the battle.”
“Mine anger is kindled against the shepherds, and I will punish the he-goats; for Jehovah of hosts hath visited his flock, the house of Judah, and will make them as his goodly horse in the battle.”
Goats; the leaders of the people, Jeremias l. 8. (Calmet) — Vir gregis ipse caper. (Virgil, Ec. vii.) — Jason died in exile, Lysimachus was slain in the temple, Alcimus perished miserably, and Menelaus was hurled among ashes, 2 Machabees v. 5., and iv. 39., and xiii. 4., and 1 Machabees ix. 54. — Battle. The apostates have suffered: God will not abandon his flock, but raises up Mathathias, &c.
III. He shows them the hand of God in all the events that concerned them, both those that made against them and those that made for them, v. 3. Let them consider, 1. When every thing went cross it was God that walked contrary to them (v. 3): "My anger was kindled against the shepherds that should have fed the flock, but neglected it, and starved it. I was displeased at the wicked magistrates and ministers, the idol-shepherds." The captivity in Babylon was a token of God's anger against them; in it likewise he punished the goats, those of the flock that were filthy and mischievous; they were set on the left hand, to go away into punishment. Though the body of the nation suffered in the captivity, yet it was only the goats and the shepherds that God was angry with, and that he punished; the same affliction to others came from the love of God, and was but a fatherly chastisement, which to them came from his wrath, and was a judicial punishment. 2. When things began to change for the better it was God that gave them the happy turn. "He has now visited his flock with favour, to enquire after them, and provides what he finds proper for them, and he has made them as his goodly horse in the battle, has beautified them, taken care of them, managed and made use of them, as a man does the horse he rides on, has made them valuable in themselves and formidable to those about them, as his goodly horse." It is God that makes us what we are, and it is with us as he appoints.
Verses 1-5 Spiritual blessings had been promised under figurative allusions to earthly plenty. Seasonable rain is a great mercy, which we may ask of God when there is most need of it, and we may look for it to come. We must in our prayers ask for mercies in their proper time. The Lord would make bright clouds, and give showers of rain. This may be an exhortation to seek the influences of the Holy Spirit, in faith and by prayer, through which the blessings held forth in the promises are obtained and enjoyed. The prophet shows the folly of making addresses to idols, as their fathers had done. The Lord visited the remnant of his flock in mercy, and was about to renew their courage and strength for conflict and victory. Every creature is to us what God makes it to be. Every one raised to support the nation, as a corner-stone does the building, or to unite those that differ, as nails join the different timbers, must come from the Lord; and those employed to overcome their enemies, must have strength and success from him. This may be applied to Christ; to him we must look to raise up persons to unite, support, and defend his people. He never will say, Seek ye me in vain.