“Væ pastoribus qui disperdunt et dilacerant gregem pascuæ meæ ! dicit Dominus.”
“Woe be unto the pastors that destroy and scatter the sheep of my pasture! saith the LORD.”
““Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of My pasture!” declares the LORD.”
““Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of my pasture!” says Yahweh.”
“Woe unto the shepherds that destroy and scatter the sheep of my pasture! saith Jehovah.”
Meaning, the princes, governors and false prophets, as Ezek. 34:2 . For the which I have especial care, and have prepared good pastures for them.
In this chapter the prophet, in God's name, is dealing his reproofs and threatenings, I. Among the careless princes, or pastors of the people (ver 1, 2), yet promising to take care of the flock, which they had been wanting in their duty to, ver 3-8. II. Among the wicked prophets and priests, whose bad character is here given at large in divers instances, especially their imposing upon the people with their pretended inspirations, at which the prophet is astonished, and for which they must expect to be punished, ver 9-32. III. Among the profane people, who ridiculed God's prophets and bantered them, ver 33-40. When all have thus corrupted their way they must all expect to be told faithfully of it.
Verses 1-8 Woe be to those who are set to feed God's people, but take no concern to do them good! Here is a word of comfort to the neglected sheep. Though only a remnant of God's flock is left, he will find them out, and they shall be brought to their former habitations. Christ is spoken of as a branch from David's family. He is righteous himself, and through him all his people are made righteous. Christ shall break the usurped power of Satan. All the spiritual seed of believing Abraham and praying Jacob shall be protected, and shall be saved from the guilt and dominion of sin. In the days of Christ's government in the soul, the soul dwells at ease. He is here spoken of as "the Lord our Righteousness." He is so our Righteousness as no creature could be. His obedience unto death is the justifying righteousness of believers, and their title to heavenly happiness. And their sanctification, as the source of all their personal obedience is the effect of their union with him, and of the supply of this Spirit. By this name every true believer shall call him, and call upon him. We have nothing to plead but this, Christ has died, yea, rather is risen again; and we have taken him for our Lord. This righteousness which he has wrought out to the satisfaction of law and justice, becomes ours; being a free gift given to us, through the Spirit of God, who puts it upon us, clothes us with it, enables us to lay hold upon it, and claim an interest in it. "The Lord our Righteousness" is a sweet name to a convinced sinner; to one that has felt the guilt of sin in his conscience; seen his need of that righteousness, and the worth of it. This great salvation is far more glorious than all former deliverances of his church. May our souls be gathered to Him, and be found in him.