“Post hæc audivi quasi vocem turbarum multarum in cælo dicentium : Alleluja : salus, et gloria, et virtus Deo nostro est :”
“And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God:”
“After this I heard a sound like the roar of a great multitude in heaven, shouting: “Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God!”
“After these things I heard something like a loud voice of a great multitude in heaven, saying, “Hallelujah! Salvation, power, and glory belong to our God:”
“After these things I heard as it were a great voice of a great multitude in heaven, saying, Hallelujah; Salvation, and glory, and power, 2532, Deuteronomy92 belong to our God:”
This chapter hath in sum two parts, one transitory or of passage unto the things that follow unto verse 10, another historical of the victory of Christ gotten against both the beasts unto the end of the chapter, which I said was the second history of this argument, Rev. 17:1 . The transition hath two places, one of praising God for the overthrow done unto Babylon in 4 verses, and another likewise of praise, and Prophetical, for the coming of Christ unto his kingdom, and his most royal marriage with his Church, thence unto the tenth verse. The former praise has three branches, distinguished after the ancient manner of those that sing: … , that is, an invitation or provokement in 2 verses, … , a response or answer in the third verse, and … , a close or joining together in harmony: all which I thought good of purpose to distinguish in this place, lest any man should with Porphyrius, or other like dogs, object to Saint John of the heavenly Church, a childish and idle repetition of speech. Praise the Lord. The proposition of praise with exhortation in this verse, and the cause thereof, in the next verse.
Here we enter upon a new scene. Babylon the great is fallen. The saints are here represented rejoicing over the woman who was drunk with the blood of the saints. (Chap. xvii. 6.) (Calmet) — The voice of many multitudes….saying: Alleluia. In these visions, when the martyrs have triumphed and overcome persecutors, are sometimes represented their praises of God in heaven. Here in the Protestant translation, are retained Alleluia and Amen, which as St. Augustine takes notice, used not to be changed nor translated in any language. (Witham)
In this chapter we have, I. A further account of the triumphant song of angels and saints for the fall of Babylon, ver 1-4. II. The marriage between Christ and the church proclaimed and perfected, ver 5-10. III. Another warlike expedition of the glorious head and husband of the church, with the success of it, ver 10, etc.
Verses 1-10 Praising God for what we have, is praying for what is yet further to be done for us. There is harmony between the angels and the saints in this triumphant song. Christ is the Bridegroom of his ransomed church. This second union will be completed in heaven; but the beginning of the glorious millennium (by which is meant a reign of Christ, or a state of happiness, for a thousand years on earth) may be considered as the celebration of his espousals on earth. Then the church of Christ, being purified from errors, divisions, and corruptions, in doctrine, discipline, worship, and practice, will be made ready to be publicly owned by him as his delight and his beloved. The church appeared; not in the gay, gaudy dress of the mother of harlots, but in fine linen, clean and white. In the robes of Christ's righteousness, imputed for justification, and imparted for sanctification. The promises of the gospel, the true sayings of God, opened, applied, and sealed by the Spirit of God, in holy ordinances, are the marriage-feast. This seems to refer to the abundant grace and consolation Christians will receive in the happy days which are to come. The apostle offered honour to the angel. The angel refused it. He directed the apostle to the true and only object of religious worship; to worship God, and him alone. This plainly condemns the practice of those who worship the elements of bread and wine, and saints, and angels; and of those who do not believe that Christ is truly and by nature God, yet pay him a sort of worship. They stand convicted of idolatry by a messenger from heaven. These are the true sayings of God; of Him who is to be worshipped, as one with the Father and the Holy Spirit.