“coram Ephraim, Benjamin, et Manasse. Excita potentiam tuam, et veni, ut salvos facias nos.”
“Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and there was none to bury them.”
“They have poured out their blood like water all around Jerusalem, and there is no one to bury the dead.”
“Their blood they have shed like water around Jerusalem. There was no one to bury them.”
“Their blood have they shed like water round about Jerusalem; And there was none to bury them.”
Their friends and kinsfolks durst not bury them for fear of the enemies.
The enemy cared not to bury the dead, and there was not a sufficient number of Israel left alive to perform the funeral rites; therefore, the precious relics of the departed were left to be devoured of vultures and torn by wolves. Beasts on which man could not feed fed on him. The flesh of creation's Lord became meat for carrion crows and hungry dogs. Dire are the calamities of war, yet have they happened to God's saints and servants. This might well move the heart of the poet, and he did well to appeal to the heart of God by reciting the grievous evil. Such might have been the lamentation of an early Christian as he thought of the amphitheatre and all its deeds of blood. Note in the two verses how the plea is made to turn upon God's property in the temple and the people: —we read "thine inheritance, ""thy temple, ""thy servants, "and "thy saints." Surely the Lord will defend his own, and will not suffer rampant adversaries to despoil them. Explanatory Notes and Quaint Sayings etc. It is a true saying of S. Augustine, The care of our funeral, the manner of our burial, the exequial pomp, all these magis sunt vivorum solatia quam subsidia mortuorum, are rather comforts for the living than any way helps for the dead. To be interred profiteth not the party deceased; his body feels it not, his soul regards it not; and we know that many holy martyrs have been excluded from burial, who in a Christian scorn thereof bespoke their persecutors in words of those which were slain at Pharsalia: "You effect nothing by this anger; what matters it whether disease dissolve the body, or the funeral pile!" But yet there is an honesty (i.e. a right, a proper respect) which belongeth to the dead body of man. Jehu commanded Jezebel to be buried; David thanked the people of Jabesh Gilead for burying of Saul. Peter, who commanded Ananias and Sapphira, those false abdicators of their patrimony, to die, commanded to have them buried being dead. It is an axiom of charity, Mortuo non prohibeas gratiam, withhold not kindness from the dead. It shows our love and regard for men in our own flesh to see them buried; it manifests our faith and hope of the resurrection; and therefore when that body which is to rise again, and to be made glorious and immortal in heaven, shall be cast to the fowls of the air or beasts of the field, it argues in God great indignation against sin (Jer 22:19, of Jehoiakim, "He shall be buried as an ass is buried, and cast forth without the gates of Jerusalem"); in man inhuman and barbarous cruelty.— (The following extract is from the writings of a godly monk who applies the language of the Psalm to the persecutions of his time. He wrote at Rome during the period of the Reformation, and was evidently a favourer of the gospel.) At this day what river is there, what brook, in this our afflicted Europe, (if it is still ours) that we have not seen flowing with the blood of Christians? And that too shed by the swords and spears of Christians? Wherefore there is made a great wailing in Israel; and the princes and elders mourn; the young men and virgins are become weak, and the beauty of the women is changed. Why? The holy place itself is desolate as a wilderness. Hast thou ever seen so dire a spectacle? They have piled up in heaps the dead bodies of thy servants to be devoured by birds: the unburied remains of thy saints, I say, they have given to the beasts of the earth. What greater cruelty could ever be committed? So great was the effusion of human blood at that time, that the rivulets, yea, rather, the rivers round the entire circuit of the city, flowed with it. And thus truly is the form of our most beautiful city laid waste, and its loveliness; and so reduced is it, that not even the men who carry forth dead bodies for burial can be obtained, though pressed with the offer of large rewards; so full of fear and horror were their minds: and this was all the more bitter, because "We are become a reproach to those round about us," and are spoken of in derision by the infidels abroad and by enemies at home. Who is so bold as to endure this and live? How long therefore shall this most bitter disquietude last?— With what unconcern are we accustomed to view, on all sides of us, multitudes, "dead in trespasses and sins, "torn in pieces, and devoured by wild passions, filthy lusts, and infernal spirits, those dogs and vultures of the moral world! Yet, to a discerning eye, and a thinking mind, the latter is by far the more melancholy sight of the two.— No temporal wrath, no calamities whatsoever can separate the Lord's children from God's love and estimation of them, nor untie the relation between God and them: for here, albeit their carcases fall, and be devoured by the fowls of heaven and beasts of the earth, yet remain they the Lord's servants and saints under these sufferings.—
2. Against persons, against the bodies of God's people; and further their malice could not reach. (1.) They were prodigal of their blood, and killed them without mercy; their eye did not spare, nor did they give any quarter (v. 3): Their blood have they shed like water, wherever they met with them, round about Jerusalem, in all the avenues to the city; whoever went out or came in was waited for of the sword. Abundance of human blood was shed, so that the channels of water ran with blood. And they shed it with no more reluctancy or regret than if they had spilt so much water, little thinking that every drop of it will be reckoned for in the day when God shall make inquisition for blood. (2.) They were abusive to their dead bodies. When they had killed them they would let none bury them. Nay, those that were buried, even the dead bodies of God's servants, the flesh of his saints, whose names and memories they had a particular spite at, they dug up again, and gave them to be meat to the fowls of the heaven and to the beasts of the earth; or, at least, they left those so exposed whom they slew; they hung them in chains, which was in a particular manner grievous to the Jews to see, because God had given them an express law against this, as a barbarous thing, Deut 21 23. This inhuman usage of Christ's witnesses is foretold (Rev 11 9), and thus even the dead bodies were witnesses against their persecutors. This is mentioned (says Austin, De Civitate Dei, lib. 1 cap. 12) not as an instance of the misery of the persecuted (for the bodies of the saints shall rise in glory, however they became meat to the birds and the fowls), but of the malice of the persecutors.
Verses 1-5 God is complained to: whither should children go but to a Father able and willing to help them? See what a change sin made in the holy city, when the heathen were suffered to pour in upon them. God's own people defiled it by their sins, therefore he suffered their enemies to defile it by their insolence. They desired that God would be reconciled. Those who desire God's favour as better than life, cannot but dread his wrath as worse than death. In every affliction we should first beseech the Lord to cleanse away the guilt of our sins; then he will visit us with his tender mercies.