“Fortitudinem meam ad te custodiam, quia, Deus, susceptor meus es :”
“The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked.”
“The righteous will rejoice when they see they are avenged; they will wash their feet in the blood of the wicked.”
“The righteous shall rejoice when he sees the vengeance. He shall wash his feet in the blood of the wicked;”
“The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: He shall wash his feet in the blood of the wicked;”
With a pure affection. Their punishment and slaughter shall be so great.
So sudden is the overthrow of the wicked, so great a failure is their life, that they never see joy. Their pot is put upon the hook to prepare a feast of joy, and the fuel is placed beneath, but before the thorns are lit, before any heat can be brought to bear upon the pot, yea, even as soon as the fuel has touched the cooking vessel, a storm comes and sweeps all away; the pot is overturned, the fuel is scattered far and wide. Perhaps the figure may suppose the thorns, which are the fuel, to be kindled, and then the flame is so rapid that before any heat can be produced the fire is out, the meat remains raw, the man is disappointed, his work is altogether a failure. He shall take them away as with a whirlwind. Cook, fire, pot, meat and all, disappear at once, whirled away to destruction. Both living, and in his wrath. In the very midst of the man's life, and in the fury of his rage against the righteous, the persecutor is overwhelmed with a tornado, his designs are baffled, his contrivances defeated, and himself destroyed. The passage is difficult, but this is probably its meaning, and a very terrible one it is. The malicious wretch puts on his great seething pot, he gathers his fuel, he means to play the cannibal with the godly; but he reckons without his host, or rather without the Lord of hosts, and the unexpected tempest removes all trace of him, and his fire, and his feast, and that in a moment. Explanatory Notes and Quaint Sayings (first clause). Before your cooking vessels, etc. It would puzzle Oedipus himself to make any tolerable sense of the English translation of this verse. It refers to the usage of travellers in the East, who when journeying through the deserts, make a hasty blaze with the thorns which they collect, some green and full of sap, others dry and withered, for the purpose of dressing their food; in which circumstances, violent storms of wind not infrequently arise, which sweep away their fuel and entire apparatus, before the vessels which they use become warm by the heat. An expressive and graphical image of the overwhelming ruin of wicked men. By this proverbial expression the psalmist describes the sudden eruption of the divine wrath; sudden and violent as the ascension of the dry bramble underneath the housewife's pot. The brightness of the flame which this material furnishes, the height to which it mounts in an instant, the fury with which it seems to rage on all sides of the vessel, give force, and even sublimity to the image, though taken from one of the commonest occurrences of the lower life —a cottager's wife boiling her pot! The sense, then, will be: "Before your pots feel the bramble, he shall sweep them away in whirlwind and hurricane." In all the book of God I do not remember any sentence so variously and differently translated as this verse... This variety of translations ariseth chiefly from the original Hebrew word twrym siroth, which in the Hebrew tongue signifies, first, pots or cauldrons, wherein flesh is sod, as Ex 16:3 38:3 Eze 11:11. Secondly, thorns, and pricks of thorns and briers, as Isa 34:13 Ho 2:8. Thirdly, because the pricks of the great bramble are very sharp and hooked, this word is used to signify fishhooks. Am 4:2. In all our English Bibles of the old, new, and Geneva translation, and some Latin Bibles, this word is taken to signify pots or cauldrons; but the Septuagint, Hierome, vulgar Latin, Austine, Pagnine, Tremellius, and all others that I have seen, take this word in the second sense, for the sharp pricks of thorns and brambles. Here, certainly, this word signifies the sharp pricks of the great dog bramble, which here in the Hebrew text is dj atad, and is used (Jud 9:14-15) in Jotham's parable to signify the bramble, which being made king of the trees, kindled a fire, which devoured the cedars of Lebanon. Now this bramble in the body, and every branch of it, is beset with sharp hooked pricks, some of which are green and have life and moisture in them, and though they be sharp, yet they are not so stiff and strong as to make any deep wound in a man's flesh. Others are greater, more hooked, and hardened by drying and parching with the vehement heat of the sun; and they strike to the quick, and hold fast, or tear where they catch hold of man's skin or flesh. The first are here called dja, living or green; the other are called, nwrx, dried, or parched and hardened; and the prophetical psalmist affirms that "God who judgeth in the earth, will take away and destroy as with a tempestuous whirlwind, every one of them, as well the green as the dry, "as Tremellius out of the original doth most truly translate the word... The whole text runs thus: "Before they feel your thorns or pricks, O ye bramble, he will take away every one as with a whirlwind, as well the green as the dry." Before they, that is, the righteous whom ye hate and persecute; do feel. that is, have a full sense and understanding of your thorns or pricks, that is, of the sharpness, fury, and mischief which is in the heart and hand of all and every one among you; for every one in your band and congregation is a grievous thorn and sharp prick of the cursed bramble, sharply set and bent to do mischief in malice and fury to the people and church of God. "He that is God who judgeth in the earth" (as it is expressed in the eleventh verse, in the last words) "will take away as with a whirlwind" (that is, scatter and destroy tempestuously), "every one, as well the living and green as the dry and hardened." That is, of every sort banded together, as well the green headed and young persecutors, sharp set, but not so strong to hurt, as the old and dry who are hardened in malice by long custom, and in power and policy are strong to do mischief.
2. There are two things which the psalmist promises himself as the good effects of sinners' destruction:— (1.) That saints would be encouraged and comforted by it (v. 10): The righteous shall rejoice when he sees the vengeance. The pomp and power, the prosperity and success, of the wicked, are a discouragement to the righteous; they sadden their hearts, and weaken their hands, and are sometimes a strong temptation to them to question their foundations, Ps 73 2, 13. But when they see the judgments of God hurrying them away, and just vengeance taken on them for all the mischief they have done to the people of God, they rejoice in the satisfaction thereby given to their doubts and the confirmation thereby given to their faith in the providence of God and his justice and righteousness in governing the world; they shall rejoice in the victory thus gained over that temptation by seeing their end, Ps 73 17. He shall wash his feet in the blood of the wicked; that is, there shall be abundance of bloodshed (Ps 68 23), and it shall be as great a refreshment to the saints to see God glorified in the ruin of sinners as it is to a weary traveller to have his feet washed. It shall likewise contribute to their sanctification; the sight of the vengeance shall make them tremble before God (Ps 119 120) and shall convince them of the evil of sin, and the obligations they lie under to that God who pleads their cause and will suffer no man to do them wrong and go unpunished for it. The joy of the saints in the destruction of the wicked is then a holy joy, and justifiable, when it helps to make them holy and to purify them from sin. (2.) That sinners would be convinced and converted by it, v. 11. The vengeance God sometimes takes on the wicked in this world will bring men to say, Verily, there is a reward for the righteous. Any man may draw this inference from such providences, and many a man shall, who before denied even these plain truths or doubted of them. Some shall have this confession extorted from them, others shall have their minds so changed that they shall willingly own it, and thank God who has given them to see it and see it with satisfaction, That God is, and, [1.] That he is the bountiful rewarder of his saints and servants: Verily (however it be, so it may be read) there is a fruit to the righteous; whatever damage he may run, and whatever hardship he may undergo for his religion, he shall not only be no loser by it, but an unspeakable gainer in the issue. Even in this world there is a reward for the righteous; they shall be recompensed in the earth. Those shall be taken notice of, honoured, and protected, that seemed slighted, despised, and abandoned. [2.] That he is the righteous governor of the world, and will surely reckon with the enemies of his kingdom: Verily, however it be, though wicked people prosper, and bid defiance to divine justice, yet it shall be made to appear, to their confusion, that the world is not governed by chance, but by a Being of infinite wisdom and justice; there is a God that judges in the earth, though he has prepared his throne in the heavens. He presides in all the affairs of the children of men, and directs and disposes them according to the counsel of his will, to his own glory; and he will punish the wicked, not only in the world to come, but in the earth, where they have laid up their treasure and promised themselves a happiness—in the earth, that the Lord may be known by the judgments which he executes, and that they may be taken as earnests of a judgment to come. He is a God (so we read it), not a weak man, not an angel, not a mere name, not (as the atheists suggest) a creature of men's fear and fancy, not a deified hero, not the sun and moon, as idolaters imagined, but a God, a self-existent perfect Being; he it is that judges the earth; his favour therefore let us seek, from whom every man's judgment proceeds, and to him let all judgment be referred.
Verses 6-11 David prayed that the enemies of God's church and people might be disabled to do further mischief. We may, in faith, pray against the designs of the enemies of the church. He foretells their ruin. And who knows the power of God's anger? The victories of the Just One, in his own person and that of his servants, over the enemies of man's salvation, produce a joy which springs not from revenge, but from a view of the Divine mercy, justice, and truth, shown in the redemption of the elect, the punishment of the ungodly, and the fulfilment of the promises. Whoever duly considers these things, will diligently seek the reward of righteousness, and adore the Providence which orders all thing aright in heaven and in earth.