“Et tunc demum, lotis vestibus et corpore suo, ingredietur in castra, commaculatusque erit usque ad vesperum.”
“Then the priest shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp, and the priest shall be unclean until the even.”
“Then the priest must wash his clothes and bathe his body in water; after that he may enter the camp, but he will be ceremonially unclean until evening.”
“Then the priest shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp, and the priest shall be unclean until the evening.”
“Then the priest shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp, and the priest shall be unclean until the even.”
5. All those that were employed in this service were made ceremonially unclean by it; even Eleazar himself, though he did but sprinkle the blood, v. 7. He that burned the heifer was unclean (v. 8), and he that gathered up the ashes (v. 10); so all that had a hand in putting Christ to death contracted guilt by it: his betrayer, his prosecutors, his judge, his executioner, all did what they did with wicked hands, though it was by the determinate counsel and foreknowledge of God (Acts 2 23); yet some of them were, and all might have been cleansed by the virtue of that same blood which they had brought themselves under the guilt of. Some make this to signify the imperfection of the legal services, and their insufficiency to take away sin, inasmuch as those who prepared for the purifying of others were themselves polluted by the preparation. The Jews say, This is a mystery which Solomon himself did not understand, that the same thing should pollute those that were clean and purify those that were unclean. But (says bishop Patrick) it is not strange to those who consider that all the sacrifices which were offered for sin were therefore looked upon as impure, because the sins of men were laid upon them, as all our sins were upon Christ, who therefore is said to be made sin for us, 2 Cor 5 21.
Verses 1-10 The heifer was to be wholly burned. This typified the painful sufferings of our Lord Jesus, both in soul and body, as a sacrifice made by fire, to satisfy God's justice for man's sin. These ashes are said to be laid up as a purification for sin, because, though they were only to purify from ceremonial uncleanness, yet they were a type of that purification for sin which our Lord Jesus made by his death. The blood of Christ is laid up for us in the word and sacraments, as a fountain of merit, to which by faith we may have constant recourse, for cleansing our consciences.