“Feriam igitur eos pestilentia, atque consumam : te autem faciam principem super gentem magnam, et fortiorem quam hæc est.”
“I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.”
“I will strike them with a plague and destroy them—and I will make you into a nation greater and mightier than they are.””
“I will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they.””
“I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a nation greater and mightier than they.”
2. He showed him the sentence which justice passed upon them for it, v. 12. "What remains now but that I should make a full end of them? It will soon be done. I will smite them with the pestilence, not leave a man of them alive, but wholly blot out their name and race, and so disinherit them, and be no more troubled with them. Ah, I will ease me of my adversaries. They wish to die; and let them die, and neither root nor branch be left of them. Such rebellious children deserve to be disinherited." And if it be asked, "What will become of God's covenant with Abraham then?" here is an answer, "I shall be preserved in the family of Moses: I will make of thee a greater nation." Thus, (1.) God would try Moses, whether he still continued that affection for Israel which he formerly expressed upon a like occasion, in preferring their interests before the advancement of his own family; and it is proved that Moses was still of the same public spirit, and could not bear the thought of raising his own name upon the ruin of the name of Israel. (2.) God would teach us that he will not be a loser by the ruin of sinners. If Adam and Eve had been cut off and disinherited, he could have made another Adam and another Eve, and have glorified his mercy in them, as here he could have glorified his mercy in Moses, though Israel had been ruined.
Verses 11-19 Moses made humble intercession for Israel. Herein he was a type of Christ, who prayed for those that despitefully used him. The pardon of a nation's sin, is the turning away the nation's punishment; and for that Moses is here so earnest. Moses argued that, consistently with God's character, in his abundant mercies, he could forgive them.