“Et dixit Dominus ad Moysen : Usquequo detrahet mihi populus iste ? quousque non credent mihi, in omnibus signis quæ feci coram eis ?”
“And the LORD said unto Moses, How long will this people provoke me? and how long will it be ere they believe me, for all the signs which I have shewed among them?”
“And the LORD said to Moses, “How long will this people treat Me with contempt? How long will they refuse to believe in Me, despite all the signs I have performed among them?”
“Yahweh said to Moses, “How long will this people despise me? and how long will they not believe in me, for all the signs which I have worked among them?”
“And Jehovah said unto Moses, How long will this people despise me? and how long will they not believe in me, for all the signs which I have wrought among them?”
Detract. Hebrew, “despise, irritate, or blaspheme.” God is incapable of anger, says Origen; he only foretells what will come to pass.
1. He showed him the great evil of the people's sin, v. 11. What passed between God and Israel went through the hands of Moses: when they were displeased with God they told Moses of it (v. 2); when God was displeased with them he told Moses, too, revealing his secret to his servant the prophet, Amos 3 7. Two things God justly complains of to Moses:—(1.) Their sin. They provoke me, or (as the word signifies) they reject, reproach, despise me, for they will not believe me. This was the bitter root which bore the gall and wormwood. It was their unbelief that made this a day of provocation in the wilderness, Heb 3 8. Note, Distrust of God, of his power and promise, is itself a very great provocation, and at the bottom of many other provocations. Unbelief is a great sin (1 John 5 10), and a root sin, Heb 3 12. (2.) Their continuance in it: How long will they do so? Note, The God of heaven keeps an account how long sinners persist in their provocations; and the longer they persist the more he is displeased. The aggravations of their sin were, [1.] Their relation to God: This people, a peculiar people, a professing people. The nearer any are to God in name and profession, the more he is provoked by their sins, especially their unbelief. [2.] The experience they had had of God's power and goodness, in all the signs which he had shown among them, by which, one would think, he had effectually obliged them to trust him and follow him. The more God has done for us the greater is the provocation if we distrust him.
Verses 11-19 Moses made humble intercession for Israel. Herein he was a type of Christ, who prayed for those that despitefully used him. The pardon of a nation's sin, is the turning away the nation's punishment; and for that Moses is here so earnest. Moses argued that, consistently with God's character, in his abundant mercies, he could forgive them.