“Et placebit Domino sacrificium Juda et Jerusalem, sicut dies sæculi, et sicut anni antiqui.”
“Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the LORD, as in the days of old, and as in former years. former: or, ancient”
“Then the offerings of Judah and Jerusalem will please the LORD, as in days of old and years gone by.”
“Then the offering of Judah and Jerusalem will be pleasant to Yahweh, as in the days of old, and as in ancient years.”
“Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto Jehovah, as in the days of old, and as in ancient years.”
Years. So in the mass we beg that God would receive the sacrifice, “as he received the presents of Abel.” (Menochius)
I. A prophecy of the appearing of his forerunner John the Baptist, which the prophet Isaiah had foretold (ch. 40 3), as the preparing of the way of the Lord, to which this seems to have a reference, for the words of the latter prophets confirmed those of the former: Behold, I will send my messenger, or I do send him, or I am sending him. "I am determined to send him; he will now shortly come, and will not come unsent, though to a careless generation he comes unsent for." Observe, 1. He is God's messenger; that is his office; he is Malachi (so the word is), the same with the name of this prophet; he is my angel, my ambassador. John Baptist had his commission from heaven, and not of men. All held John Baptist for a prophet, for he was God's messenger, as the prophets were, and came on the same errand to the world that they were sent upon—to call men to repentance and reformation. 2. He is Christ's harbinger: He shall prepare the way before me, by calling men to those duties which qualify them to receive the comforts of the Messiah and his coming, and by taking them off from a confidence in their relation to Abraham as their father (which, they thought, would serve their turn without a saviour), and by giving notice that the Messiah was now at hand, and so raising men's expectations of him, and making them readily to go into the measures he would take for the setting up of his kingdom in the world. Note, God observes a method in his work, and, before he comes, takes care to have his way prepared. This is like the giving of a sign. The church was told, long before, that the Messiah would come; and here it is added that, a little before he appears, there shall be a signal given; a great prophet shall arise, that shall give notice of his approach, and call to the everlasting gates and doors to lift up their heads and give him admission. The accomplishment of this is a proof that Jesus is the Christ, is he that should come, and we are to look for no other; for there was such a messenger sent before him, who made ready a people prepared for the Lord, Luke 1 17. The Jewish writers run into gross absurdities to evade the conviction of this evidence; some of them say that this messenger is the angel of death, who shall take the wicked out of this life, to be sent into hell torments; others of them say that it is Messiah the son of Joseph, who shall appear before Messiah the son of David; others, this prophet himself; others, an angel from heaven: such mistakes do those run into that will not receive the truth.
Verses 1-6 The first words of this chapter seem an answer to the scoffers of those days. Here is a prophecy of the appearing of John the Baptist. He is Christ's harbinger. He shall prepare the way before him, by calling men to repentance. The Messiah had been long called, "He that should come," and now shortly he will come. He is the Messenger of the covenant. Those who seek Jesus, shall find pleasure in him, often when not looked for. The Lord Jesus, prepares the sinner's heart to be his temple, by the ministry of his word and the convictions of his Spirit, and he enters it as the Messenger of peace and consolation. No hypocrite or formalist can endure his doctrine, or stand before his tribunal. Christ came to distinguish men, to separate between the precious and the vile. He shall sit as a Refiner. Christ, by his gospel, shall purify and reform his church, and by his Spirit working with it, shall regenerate and cleanse souls. He will take away the dross found in them. He will separate their corruptions, which render their faculties worthless and useless. The believer needs not fear the fiery trial of afflictions and temptations, by which the Saviour refines his gold. He will take care it is not more intense or longer than is needful for his good; and this trial will end far otherwise than that of the wicked. Christ will, by interceding for them, make them accepted. Where no fear of God is, no good is to be expected. Evil pursues sinners. God is unchangeable. And though the sentence against evil works be not executed speedily, yet it will be executed; the Lord is as much an enemy to sin as ever. We may all apply this to ourselves. Because we have to do with a God that changes not, therefore it is that we are not consumed; because his compassions fail not.