“Et qui te percutit in maxillam, præbe et alteram. Et ab eo qui aufert tibi vestimentum, etiam tunicam noli prohibere.”
“And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloke forbid not to take thy coat also.”
“If someone strikes you on one cheek, turn to him the other also. And if someone takes your cloak, do not withhold your tunic as well.”
“To him who strikes you on the cheek, offer also the other; and from him who takes away your cloak, don’t withhold your coat also.”
“To him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and from him that taketh away thy cloak withhold not thy coat also.”
1. We must not be extreme in demanding our right, when it is denied us: "Him that taketh away thy cloak, either forcibly or fraudulently, forbid him not by any violent means to take thy coat also, v. 29. Let him have that too, rather than fight for it. And (v. 30) of him that taketh thy goods" (so Dr. Hammond thinks it should be read), "that borrows them, or that takes them up from thee upon trust, of such do not exact them; if Providence have made such insolvent, do not take the advantage of the law against them, but rather lose it than take them by the throat, Matt 18 28. If a man run away in thy debt, and take away thy goods with him, do not perplex thyself, nor be incensed against him."
Verses 27-36 These are hard lessons to flesh and blood. But if we are thoroughly grounded in the faith of Christ's love, this will make his commands easy to us. Every one that comes to him for washing in his blood, and knows the greatness of the mercy and the love there is in him, can say, in truth and sincerity, Lord, what wilt thou have me to do? Let us then aim to be merciful, even according to the mercy of our heavenly Father to us.