“Tigris periit, eo quod non haberet prædam, et catuli leonis dissipati sunt.”
“The old lion perisheth for lack of prey, and the stout lion's whelps are scattered abroad.”
“The old lion perishes for lack of prey, and the cubs of the lioness are scattered.”
“The old lion perishes for lack of prey. The cubs of the lioness are scattered abroad.”
“The old lion perisheth for lack of prey, And the whelps of the lioness are scattered abroad.”
Tiger. Hebrew Layish, means also an “old lion.” Septuagint murmekoleon, “ant-lion,” which some have deemed fabulous, improperly. (Bochart, vi. 5.) (Ælian, xvii. 42.) — Eliphaz tacitly accuses Job of violence and pride. (Ven. Bede) (Calmet)
Eliphaz here advances another argument to prove Job a hypocrite, and will have not only his impatience under his afflictions to be evidence against him but even his afflictions themselves, being so very great and extraordinary, and there being no prospect at all of his deliverance out of them. To strengthen his argument he here lays down these two principles, which seem plausible enough:—
Verses 7-11 Eliphaz argues, 1. That good men were never thus ruined. But there is one event both to the righteous and to the wicked, ( Ecclesiastes 9:2 ) , both in life and death; the great and certain difference is after death. Our worst mistakes are occasioned by drawing wrong views from undeniable truths. 2. That wicked men were often thus ruined: for the proof of this, Eliphaz vouches his own observation. We may see the same every day.