“In die illa cantabitur canticum istud in terra Juda : Urbs fortitudinis nostræ Sion ; salvator ponetur in ea murus et antemurale.”
“In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God appoint for walls and bulwarks.”
“In that day this song will be sung in the land of Judah: We have a strong city; salvation is established as its walls and ramparts.”
“In that day, this song will be sung in the land of Judah: “We have a strong city. God appoints salvation for walls and bulwarks.”
“In that day shall this song be sung in the land of Judah: we have a strong city; salvation will he appoint for walls and bulwarks.”
This song was made to comfort the faithful when their captivity should come, assuring them also of their deliverance, for the which they should sing this song. God’s protection and defense shall be sufficient for us.
Day. Under the law of grace, Christians sing this and such like canticles. (Worthington) — Sion. This word is not in Hebrew, &c., though it be understood. (Calmet) — Other nations have their respective cities. All Christians admit this one. (Worthington) — The captives continue to return thanks. Yet the Holy Ghost speaks chiefly of the Church, and of the general resurrection. (Calmet) — Bulwark. Faith and good works. (Worthington)
I. That it is strongly fortified against those that are bad (v. 1): We have a strong city. It is a city incorporated by the charter of the everlasting covenant, fitted for the reception of all that are made free by that charter, for their employment and entertainment; it is a strong city, as Jerusalem was, while it was a city compact together, and had God himself a wall of fire round about it, so strong that none would have believed that an enemy could ever enter into the gates of Jerusalem, Lam 4 12. The church is a strong city, for it has walls and bulwarks, or counterscarps, and those of God's own appointing; for he has, in his promise, appointed salvation itself to be its defence. Those that are designed for salvation will find that to be their protection, 1 Pet 1 4.
Verses 1-4 "That day," seems to mean when the New Testament Babylon shall be levelled with the ground. The unchangeable promise and covenant of the Lord are the walls of the church of God. The gates of this city shall be open. Let sinners then be encouraged to join to the Lord. Thou wilt keep him in peace; in perfect peace, inward peace, outward peace, peace with God, peace of conscience, peace at all times, in all events. Trust in the Lord for that peace, that portion, which will be for ever. Whatever we trust to the world for, it will last only for a moment; but those who trust in God shall not only find in him, but shall receive from him, strength that will carry them to that blessedness which is for ever. Let us then acknowledge him in all our ways, and rely on him in all trials.