“Ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum : ibi prævaricati sunt in me.”
“But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me. men: or, Adam”
“But they, like Adam, have transgressed the covenant; there they were unfaithful to Me.”
“But they, like Adam, have broken the covenant. They were unfaithful to me, there.”
“But they like Adam have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.”
Adam. A compact was made with him, that if he continued faithful or otherwise, his posterity should be born in original justice or sin. (Haydock) — He transgressed, and was expelled from paradise, as the Jews were from their land. Septuagint, “like a man:” like any who had not been so highly favoured with the law, &c. (Calmet) — Adam means “a man,” and sometimes it would be as well rendered in this sense. (Haydock)
(1.) In general, they broke with God, and proved unfaithful; there were good things committed to them to keep, the jewels of mercy and piety, and the knowledge of God, in the cabinet of sacrifice and burnt-offering, but they betrayed their trust, kept the cabinet, but pawned the jewels for the gratification of a base lust, and this is that for which God has justly a quarrel with them (v. 7): They, like men, have transgressed the covenant, that covenant which God made with them; they have broken the conditions of it, and so forfeited the benefit of it. By casting off mercy and the knowledge of God, and other instances of disobedience, [1.] They had contracted the guilt of perjury and covenant-breaking; they were like men that transgress a covenant by which they had solemnly bound themselves, which is a thing that all the world cries out shame on; men that have done so deserve not again to be valued, or trusted, or dealt with. "There, in that thing, they have dealt treacherously against me; they have been perfidious, base, and false children, in whom is no faith, though I depended upon their being children that would not lie." [2.] In this they had but acted like themselves, like men, who are generally false and fickle, and in whose nature (their corrupt nature) it is to deal treacherously; all men are liars, and they are like the rest of that degenerate race, all gone aside, Ps 14 2, 3. They have transgressed the covenant like men (like the Gentiles that transgressed the covenant of nature), like mean men (the word here used is sometimes put for men of low degree); they have dealt deceitfully, like base men that have no sense of honour. [3.] Herein they trod in the steps of our first parents: They, like Adam, have transgressed the covenant (so it might very well be read); as he transgressed the covenant of innocency, so they transgressed the covenant of grace, so treacherously, so foolishly; there in paradise he violated his engagements to God, and there in Canaan, another paradise, they violated their engagements. And by their treacherous dealing they, like Adam, have ruined themselves and theirs. Note, Sin is so much the worse the more there is in it of the similitude of Adam's transgression, Rom 5 14. [4.] Low thoughts of God and of his authority and favour were at the bottom of all this; for so some read it: They have transgressed the covenant, as of a man, as if it had been but the covenant of a man, that stood upon even ground with them, as if the commands of the covenant were but like those of a man like themselves, and the kindness conveyed by it no more valuable than that of a man. There is something sacred and binding in a man's covenant (as the apostle shows, Gal 3 15), but much more in the covenant of God, which yet they made small account of; and there in that covenant they dealt treacherously, promised fair, but performed nothing. Dealing treacherously with God is here called dealing treacherously against him, for it is both an affront and an opposition. Deserters are traitors, and will be so treated; the revolting heart is a rebellious heart.
Verses 4-11 Sometimes Israel and Judah seemed disposed to repent under their sufferings, but their goodness vanished like the empty morning cloud, and the early dew, and they were as vile as ever. Therefore the Lord sent awful messages by the prophets. The word of God will be the death either of the sin or of the sinner. God desired mercy rather than sacrifice, and that knowledge of him which produces holy fear and love. This exposes the folly of those who trust in outward observances, to make up for their want of love to God and man. As Adam broke the covenant of God in paradise, so Israel had broken his national covenant, notwithstanding all the favours they received. Judah also was ripe for Divine judgments. May the Lord put his fear into our hearts, and set up his kingdom within us, and never leave us to ourselves, nor suffer us to be overcome by temptation.
“And the woman saw that the tree was good to eat, and fair to the eyes, and delightful to behold: and she took of the fruit thereof, and did eat, and gave to her husband, who did eat.”
“And he said to him: And who hath told thee that thou wast naked, but that thou hast eaten of the tree whereof I commanded thee that thou shouldst not eat?”