“Et dixit Dominus ad eum : Voca nomen ejus Jezrahel, quoniam adhuc modicum, et visitabo sanguinem Jezrahel super domum Jehu, et quiescere faciam regnum domus Israël.”
“And the LORD said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause to cease the kingdom of the house of Israel. avenge: Heb. visit”
“Then the LORD said to Hosea, “Name him Jezreel, for soon I will bring the bloodshed of Jezreel upon the house of Jehu, and I will put an end to the kingdom of Israel.”
“Yahweh said to him, “Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel on the house of Jehu, and will cause the kingdom of the house of Israel to cease.”
“And Jehovah said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause the kingdom of the house of Israel to cease.”
Jezrahel. Jehu slew Joram in this place. He was the instrument of God’s justice, yet acted himself through malice and ambition, and was therefore deservedly punished. Zacharias, the fourth of his family, lost the crown, and was slain by Sellum, at Jezrahel, 4 Kings ix., &c. (Calmet) — The offspring of Jehu, now on the throne, solicited Jezrahel or the ten tribes to idolatry, which God will revenge. (Worthington)
1. He foretels the fall of the royal family in the name he is appointed to give to his first child, which was a son: Call his name Jezreel, v. 4. We find that the prophet Isaiah gave prophetical names to his children (Isa 7 3; 8 3), so this prophet here. Jezreel signifies the seed of God (so they should have been); but it signifies also the scattered of God; they shall be as sheep on the mountains that have no shepherds. Call them not Israel, which signifies dominion, they have lost all the honour of that name; but call them Jezreel, which signifies dispersion, for those that have departed from the Lord will wander endlessly. Hitherto they have been scattered as seek; let them now be scattered as chaff. Jezreel was the name of one of the royal seats of the kings of Israel; it was a beautiful city, seated in a pleasant valley, and it is with allusion to that city that this child is called Jezreel, for yet a little while and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, from whom the present king, Jeroboam, was lineally descended. The house of Jehu smarted for the sins of Jehu, for God often lays up men's iniquity for their children and visits it upon them. It is the kingdom of the house of Israel, which may be meant either of the present royal family, that of Jehu, which God did quickly cause to cease (for the son of this Jeroboam, Zechariah, reigned but six months, and he was the last of Jehu's race), or of the whole kingdom in general, which continued corrupt and wicked, and which was made to cease in the reign of Hoshea, about seventy years after; and with God that is but a little while. Note, Note, Neither the pomp of kings nor the power of kingdoms can secure them from God's destroying judgments, if they continue to rebel against him. (2.) What is the ground of this controversy: I will revenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, the blood which Jehu shed at Jezreel, when by commission from God and in obedience to his command, he utterly destroyed the house of Ahab, and all that were in alliance with it, with all the worshippers of Baal. God approved of what he did (2 Kings 10 30): Thou has done well in executing that which is right in my eyes; and yet here God will avenge that blood upon the house of Jehu, when the time has expired during which it was promised that his family should reign, even to the fourth generation. But how comes the same action to be both rewarded and punished? Very justly; the matter of it was good; it was the execution of a righteous sentence passed upon the house of Ahab, and, as such, it was rewarded; but Jehu did it not in a right manner; he aimed at his own advancement, not at the glory of God, and mingled his own resentments with the execution of God's justice. He did it with a malice against the sinners, but not with any antipathy to the sin; for he kept up the worship of the golden calves, and took no heed to walk in the law of God, 2 Kings 10 31. And therefore when the measure of the iniquity of his house was full, and God came to reckon with them, the first article in the account is (and, being first, it is put for all the rest) for the blood of the house of Ahab, here called the blood of Jezreel. Thus when the house of Baasha was rooted out it was because he did like the house of Jeroboam, and because he killed him, 1 Kings 16 7. Note, Those that are entrusted with the administration of justice are concerned to see to it that they do it from a right principle and with a right intention, and that they do not themselves live in those sins which they punish in others, lest even their just executions should be reckoned for, another day, as little less than murders. (3.) How far the controversy shall proceed; it shall be not a correction, but a destruction. Some make those words, I will visit, or appoint, the blood of Jezreel upon the house of Jehu, to signify, not as we read it the revenging of that bloodshed, but the repeating of that bloodshed: "I will punish the house of Jehu, as I punished the house of Ahab, because Jehu did not take warning by the punishment of his predecessors, but trod in the steps of their idolatry. And after the house of Jehu is destroyed I will cause to cease the kingdom of the house of Israel; I will begin to bring it down, though now it flourish." After the death of Zechariah, the last of the house of Jehu, the kingdom of the ten tribes went to decay, and dwindled sensibly. And, in order to the ruin of it, it is threatened (v. 5), I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel; the strength of the warriors of Israel, so the Chaldee. God will disable them either to defend themselves or to resist their enemies. And the bow abiding in strength, and being renewed in the hand, intimates a growing power, so the breaking of the bow intimates a sinking ruined power. The bow shall be broken in the valley of Jezreel, where, probably, the armoury was; or, it may be, in that valley some battle was fought, wherein the kingdom of Israel was very much weakened. Note, There is no fence against God's controversy; when he comes forth against a people their strong bows are soon broken and their strong-holds broken down. In the valley of Jezreel they shed that blood which the righteous God would in that very place avenge upon them; as some notorious malefactors are hanged in chains just where the villainy they suffer for was perpetrated, that the punishment may answer the sin.
Verses 1-7 Israel was prosperous, yet then Hosea boldly tells them of their sins, and foretells their destruction. Men are not to be flattered in sinful ways because they prosper in the world; nor will it last long if they go on still in their trespasses. The prophet must show Israel their sin; show it to be exceedingly hateful. Their idolatry is the sin they are here charged with. Giving that glory to any creature which is due to God alone, is an injury and affront to God; such as for a wife to take a stranger, is to her husband. The Lord, doubtless, had good reasons for giving such a command to the prophet; it would form an affecting picture of the Lord's unmerited goodness and unwearied patience, and of the perverseness and ingratitude of Israel. We should be broken and wearied with half that perverseness from others, with which we try the patience and grieve the Spirit of our God. Let us also be ready to bear any cross the Lord appoints. The prophet must show the ruin of the people, in the names given to his children. He foretells the fall of the royal family in the name of his first child: call his name Jezreel, which signifies "dispersion." He foretells God's abandoning the nation in the name of the second child; Lo-ruhamah, "not beloved," or "not having obtained mercy." God showed great mercy, but Israel abused his favours. Sin turns away the mercy of God, even from Israel, his own professing people. If pardoning mercy is denied, no other mercy can be expected. Though some, through unbelief, are broken off, yet God will have a church in this world till the end of time. Our salvation is owing to God's mercy, not to any merit of our own. That salvation is sure, of which he is the Author; and if he will work, none shall hinder.