“Cum autem venissemus Romam, permissum est Paulo manere sibimet cum custodiente se milite.”
“And when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard: but Paul was suffered to dwell by himself with a soldier that kept him.”
“When we arrived in Rome, Paul was permitted to stay by himself, with a soldier to guard him.”
“When we entered into Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard, but Paul was allowed to stay by himself with the soldier who guarded him.”
“And when we entered into Rome, Paul was suffered to abide by himself with the soldier that guarded him.”
To dwell by himself, with a soldier that guarded him. St. Paul was chained, as it appears by the 20th verse: and it was the custom to fasten one end of the chain by a lock to the prisoner’s wrist, and the other end of the chain to the wrist of the soldier who was to guard him. In most Greek copies we read: the centurion delivered the prisoners to the captain of the guards: as it is in the Protestant translation, and very probable; but these words are not found in divers Greek manuscripts nor were read by the ancient interpreter of the Latin Vulgate. (Witham) — St. Chrysostom attributes this liberty St. Paul enjoyed at Rome of going whither he liked, to their admiration of him. (Hom. liv. in Acts.) — Others to the moderation of Afranius Burrus, who was prefect of the Prætorium in the year 61, and who used his authority, as long as he possessed any over Nero’s mind, to repress that emperor’s bad inclinations, and direct his councils with wisdom. (Calmet)
IV. The delivering of Paul into custody at Rome, v. 16. He is now come to his journey's end. And, 1. He is still a prisoner. He had longed to see Rome, but, when he comes there, he is delivered, with other prisoners, to the captain of the guard, and can see no more of Rome than he will permit him. How many great men had made their entry into Rome, crowned and in triumph, who really were the plagues of their generation! But here a good man makes his entry into Rome, chained and triumphed over as a poor captive, who was really the greatest blessing to his generation. This thought is enough to put one for ever out of conceit with this world. 2. Yet he has some favour shown him. He is a prisoner, but not a close prisoner, not in the common jail: Paul was suffered to dwell by himself, in some convenient private lodgings which his friends there provided for him, and a soldier was appointed to be his guard, who, we hope, was civil to him, and let him take all the liberty that could be allowed to a prisoner, for he must be very ill-natured indeed that could be so to such a courteous obliging man as Paul. Paul, being suffered to dwell by himself, could the better enjoy himself, and his friends, and his God, than if he had been lodged with the other prisoners. Note, This may encourage God's prisoners, that he can give them favour in the eyes of those that carry them captive (Ps 106 46), as Joseph in the eyes of his keeper (Gen 39 21), and Jehoiachin in the eyes of the king of Babylon, 2 Kings 25 27, 28. When God does not deliver his people presently out of bondage, yet, if he either make it easy to them or them easy under it, they have reason to be thankful.
Verses 11-16 The common events of travelling are seldom worthy of being told; but the comfort of communion with the saints, and kindness shown by friends, deserve particular mention. The Christians at Rome were so far from being ashamed of Paul, or afraid of owning him, because he was a prisoner, that they were the more careful to show him respect. He had great comfort in this. And if our friends are kind to us, God puts it into their hearts, and we must give him the glory. When we see those even in strange places, who bear Christ's name, fear God, and serve him, we should lift up our hearts to heaven in thanksgiving. How many great men have made their entry into Rome, crowned and in triumph, who really were plagues to the world! But here a good man makes his entry into Rome, chained as a poor captive, who was a greater blessing to the world than any other merely a man. Is not this enough to put us for ever out of conceit with worldly favour? This may encourage God's prisoners, that he can give them favour in the eyes of those that carry them captives. When God does not soon deliver his people out of bondage, yet makes it easy to them, or them easy under it, they have reason to be thankful.