“Et traduxit filium suum per ignem : et ariolatus est, et observavit auguria, et fecit pythones, et aruspices multiplicavit, ut faceret malum coram Domino, et irritaret eum.”
“And he made his son pass through the fire, and observed times, and used enchantments, and dealt with familiar spirits and wizards: he wrought much wickedness in the sight of the LORD, to provoke him to anger.”
“He sacrificed his own son in the fire, practiced sorcery and divination, and consulted mediums and spiritists. He did great evil in the sight of the LORD, provoking Him to anger.”
“He made his son to pass through the fire, practiced sorcery, used enchantments, and dealt with those who had familiar spirits, and with wizards. He did much evil in Yahweh’s sight, to provoke him to anger.”
“And he made his son to pass through the fire, and practised augury, and used enchantments, and dealt with them that had familiar spirits, and with wizards: he wrought much evil in the sight of Jehovah, to provoke him to anger.”
Fire, for purification, or as a holocaust to Moloch. See chap. xvi. 3. — Divination, or, “he observed times,” Arabic. (Montanus) — Omens. Protestants, “used enchantments,” (Haydock) by means of brass or of serpents, &c. (Calmet) — Septuagint agrees with the Vulgate, “he took notice of birds.” (Haydock) — Pythons. That is, diviners by spirits (Challoner) particularly by Apollo. He authorized and encouraged such ventriloquists, &c., Leviticus xix. 31. — Soothsayers, who inspected the entrails of victims, to foretell future things. (Calmet) — Protestants, “He dealt with familiar spirits and wizards.” (Haydock)
III. He reigned very ill.
Verses 1-9 Young persons generally desire to become their own masters, and to have early possession of riches and power. But this, for the most part, ruins their future comfort, and causes mischief to others. It is much happier when young persons are sheltered under the care of parents or guardians, till age gives experience and discretion. Though such young persons are less indulged, they will afterwards be thankful. Manasseh wrought much wickedness in the sight of the Lord, as if on purpose to provoke him to anger; he did more evil than the nations whom the Lord destroyed. Manasseh went on from bad to worse, till carried captive to Babylon. The people were ready to comply with his wishes, to obtain his favour and because it suited their depraved inclinations. In the reformation of large bodies, numbers are mere time-servers, and in temptation fall away.
“And the men of Sodom were very wicked, and sinners before the face of the Lord beyond measure.”