“tu es enim Deus meus : aperiantur, quæso, oculi tui, et aures tuæ intentæ sint ad orationem quæ fit in loco isto.”
“Now, my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent unto the prayer that is made in this place. unto: Heb. to the prayer of this place”
“Now, my God, may Your eyes be open and Your ears attentive to the prayer offered in this place.”
““Now, my God, let, I beg you, your eyes be open, and let your ears be attentive, to the prayer that is made in this place.”
“Now, O my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent, unto the prayer that is made in this place.”