“Ecce ego ponam Jerusalem superliminare crapulæ omnibus populis in circuitu : sed et Juda erit in obsidione contra Jerusalem.”
“Behold, I will make Jerusalem a cup of trembling unto all the people round about, when they shall be in the siege both against Judah and against Jerusalem. trembling: or, slumber, or, poison when: or, and also against Judah shall he be which shall be in siege against Jerusalem”
““Behold, I will make Jerusalem a cup of drunkenness to all the surrounding peoples. Judah will be besieged, as well as Jerusalem.”
““Behold, I will make Jerusalem a cup of reeling to all the surrounding peoples, and it will also be on Judah in the siege against Jerusalem.”
“behold, I will make Jerusalem a cup of reeling unto all the peoples round about, and upon Judah also shall it be in the siege against Jerusalem.”
A lintel of surfeiting. That is, a door into which they shall seek to enter, to glut themselves with blood: but they shall stumble, and fall like men stupified with wine. It seems to allude to the times of Antiochus, and to the victories of the Machabees. (Challoner) — Yet it indirectly relates to the last siege of Jerusalem, and to Jesus Christ establishing his Church. Hebrew, “a cup of drowsiness,” or trembling. (Calmet) — Septuagint, “as courts (or thresholds; prothura) shaken.” (Haydock) — Jerusalem first drank the cup herself; and then under the Machabees, made others suffer. — Juda. Never before Epiphanes had the Jews fought against their brethren. Then the apostates became most terrible, 1 Machabees i. 55., and ii. 7, 19. (Calmet) — Thus none persecute the Catholic faith more than those who have perfidiously abandoned it. (Haydock) — When the gospel began to be preached, the obstinate Jews opposed it, Acts iv., &c. (Worthington)
(1.) Jerusalem shall be a cup of trembling to all that lay siege to it, v. 2. They promise themselves that it shall be to them a cup of wine, which they shall easily and with pleasure drink off, and they thirst for its spoils, nay, they thirst for its blood, as for such a cup; but it shall prove a cup of slumber, nay, a cup of poison, to them, which, when they take it into their hands, and think it is all their own, they shall not be able to drink off: the fumes of it shall give them enough. When the kings were assembled against her, and saw how God was known in her palaces for a refuge, they trembled and hasted away; fear took hold upon them, as we find, Ps 48 3-6. Thus Alexander the Great was struck with amazement when he met Jaddus the high priest, and was deterred thereby from offering any violence to Jerusalem. When Sennacherib laid siege against Judah and Jerusalem he found them such a cup of stupifying wine as laid all his mighty men asleep, Ps 76 5, 6. Some read it, I will make Jerusalem a post of contrition or breaking. Those that make any attempts upon Jerusalem do but run their heads against a post, which they cannot move, but are sure to hurt themselves. The blast of the terrible ones is as a storm against the wall (Isa 25 4), broken by it, but not shaking it. God's church is a cup of consolation to all her friends (Isa 66 11), but a cup of trembling to all that would either debauch her by errors and corruptions or destroy her by wars and persecutions. See Isa 51 22, 23.
Verses 1-8 Here is a Divine prediction, which will be a heavy burden to all the enemies of the church. But it is for Israel; for their comfort and benefit. It is promised that God will make foolish the counsels, and weaken the courage of the enemies of the church. The exact meaning is not clear; but God often begins by calling the poor and despised; and in that day even the feeblest will resemble David, and be as eminent in courage and every thing good. Desirable indeed is it that the examples and labours of Christians should render them as fire among wood, as a torch in a sheaf, to kindle the flame of Divine love, to spread religion on the right hand and on the left.