“Paulus servus Dei, Apostolus autem Jesu Christi secundum fidem electorum Dei, et agnitionem veritatis, quæ secundum pietatem est”
“Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God's elect, and the acknowledging of the truth which is after godliness;”
“Paul, a servant of God and an apostle of Jesus Christ for the faith of God’s elect and their knowledge of the truth that leads to godliness,”
“Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God’s chosen ones, and the knowledge of the truth which is according to godliness,”
“Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God's elect, and the knowledge of the truth which is according to godliness,”
Of those whom God hath chosen. He voucheth his Apostleship, (not for Titus, but for the Cretans’ sake) both by the testimony of his outward calling, and by his consent wherein he agreeth with all the elect from the beginning of the world. Minister, as Christ himself, in that that he was a minister and head of the Prophets, is called a servant, Isa. 43:10 . The faith wherein all the elect consent, is the true and sincere knowledge of God, tending to this end, that worshipping God aright that they at length obtain life everlasting according to the promise of God, who is true, which promise was exhibited to Christ in due time according to his eternal purpose.
According to the faith of the elect of God; that is, of the Christians, now the elect people of God. — Truth, which is according to piety: because there may be truth also in things that regard not piety. By truth, St. Chrysostom here understands the truth of the Christian religion, as distinguished from the Jewish worship, which consisted in a great measure in the figures and types of truth. (Witham)
In this chapter we have, I. The preface or introduction to the epistle, showing from and to whom it was written, with the apostle's salutation and prayer for Titus, wishing all blessings to him, ver 1-4. II. Entrance into the matter, by signifying the end of Titus's being left at Crete, ver 5. III. And how the same should be pursued in reference both to good and bad ministers, ver 6, to the end.
Verses 1-4 All are the servants of God who are not slaves of sin and Satan. All gospel truth is according to godliness, teaching the fear of God. The intent of the gospel is to raise up hope as well as faith; to take off the mind and heart from the world, and to raise them to heaven and the things above. How excellent then is the gospel, which was the matter of Divine promise so early, and what thanks are due for our privileges! Faith comes by hearing, and hearing by the word of God; and whoso is appointed and called, must preach the word. Grace is the free favour of God, and acceptance with him. Mercy, the fruits of the favour, in the pardon of sin, and freedom from all miseries both here and hereafter. And peace is the effect and fruit of mercy. Peace with God through Christ who is our Peace, and with the creatures and ourselves. Grace is the fountain of all blessings. Mercy, and peace, and all good, spring out of this.