āIndica mihi, quem diligit anima mea, ubi pascas, ubi cubes in meridie, ne vagari incipiam post greges sodalium tuorum.ā
āLook not upon me, because I am black, because the sun hath looked upon me: my mother's children were angry with me; they made me the keeper of the vineyards; but mine own vineyard have I not kept.ā
āDo not stare because I am dark, for the sun has gazed upon me. My motherās sons were angry with me; they made me a keeper of the vineyards, but my own vineyard I have neglected.ā
āDonāt stare at me because I am dark, because the sun has scorched me. My motherās sons were angry with me. They made me keeper of the vineyards. I havenāt kept my own vineyard.ā
āLook not upon me, because I am swarthy, Because the sun hath scorched me. My mother's sons were incensed against me; They made me keeper of the vineyards; But mine own vineyard have I not kept.ā
Knoweth, with approbation. There is only one road which leads to heaven: but these men, having sown in the flesh, must reap corruption, Galatians vi. 8. (Berthier) ā God will reward or punish (Worthington) all according to their deserts. (Haydock) ā To some he will thunder out, I never knew you; while others shall hear, Come, &c., Matthew xxv. 34., &c. (Calmet) ā In this world, things seem to be in a sort of confusion, as the wicked prosper. But, at the hour of death, each will receive a final retribution. Temporal advantages have been dealt out to the wicked for the small and transitory acts of virtue, which scarcely any one can have failed to exercise; as on the other hand, the afflictions of this world have served to purify the elect from venial faults. (Haydock)