“Qui vicerit, sic vestietur vestimentis albis, et non delebo nomen ejus de libro vitæ, et confitebor nomen ejus coram Patre meo, et coram angelis ejus.”
“He that overcometh, the same shall be clothed in white raiment; and I will not blot out his name out of the book of life, but I will confess his name before my Father, and before his angels.”
“Like them, he who overcomes will be dressed in white. And I will never blot out his name from the Book of Life, but I will confess his name before My Father and His angels.”
“He who overcomes will be arrayed in white garments, and I will in no way blot his name out of the book of life, and I will confess his name before my Father, and before his angels.”
“He that overcometh shall thus be arrayed in white garments; and I will in no wise blot his name out of the book of life, and I will confess his name before my Father, and before his angels.”
1. A great reward promised to the conquering Christian (v. 5), and it is very much the same with what has been already mentioned: He that overcometh shall be clothed in white raiment. The purity of grace shall be rewarded with the perfect purity of glory. Holiness, when perfected, shall be its own reward; glory is the perfection of grace, differing not in kind, but in degree. Now to this is added another promise very suitable to the case: I will not blot his name out of the book of life, but will confess his name before my Father, and before his angels. Observe, (1.) Christ has his book of life, a register and roll of all who shall inherit eternal life. [1.] The book of eternal election. [2.] The book of remembrance of all those who have lived to God, and have kept up the life and power of godliness in evil times. (2.) Christ will not blot the names of his chosen and faithful ones out of this book of life; men may be enrolled in the registers of the church, as baptized, as making a profession, as having a name to live, and that name may come to be blotted out of the roll, when it appears that it was but a name, a name to live, without spiritual life; such often lose the very name before they die, they are left of God to blot out their own names by their gross and open wickedness. But the names of those that overcome shall never be blotted out. (3.) Christ will produce this book of life, and confess the names of the faithful who stand there, before God, and all the angels; he will do this as their Judge, when the books shall be opened; he will do this as their captain and head, leading them with him triumphantly to heaven, presenting them to the Father: Behold me, and the children that thou hast given me. How great will this honour and reward be!
To the Angel of the church of Sardis. He begins with a severe reprehension, thou hast the name of being alive, and thou art dead, which we may understand of the greatest part of them, and of being dead by the worst of deaths, which is that of sin. (Witham) — In the style of the sacred writers, to live, is to be in the state of grace, and to bring forth good works; as, to be dead, is to live in sin, and in the neglect of Christian duties. (Calmet) — Here we see that the opinion of men is no advantage to us, when our internal dispositions are not correspondent to our external appearance. For what we are in thy sight, O Lord, so much we are, and no more, says St. Augustine. — The bishop is charged with this fault, that he did not watch and take care of his flock. He is admonished to repent, and to strengthen those that were not dead, but ready to die.[1] (Witham) — God does not seek to surprise us and lay snares for us. But when he tells us that he will come like a thief, it is only to admonish us not to slumber. Had he wished to take us unawares, he never would have admonished us beforehand. (Calmet) — But thou hast a few names, &c. That is, a few persons not yet defiled, neither as to their consciences, souls, nor bodies. — They shall walk with me in white apparel, &c. It is a new way of expressing the happiness of heaven. (Witham) — White is the color of joy, festivity, and triumph. The Angels always appeared clothed in white. (Calmet)