“Qui vicerit, faciam illum columnam in templo Dei mei, et foras non egredietur amplius : et scribam super eum nomen Dei mei, et nomen civitatis Dei mei novæ Jerusalem, quæ descendit de cælo a Deo meo, et nomen meum novum.”
“Him that overcometh will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more out: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, which is new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God: and I will write upon him my new name.”
“The one who overcomes I will make a pillar in the temple of My God, and he will never again leave it. Upon him I will write the name of My God, and the name of the city of My God (the new Jerusalem that comes down out of heaven from My God), and My new name.”
“He who overcomes, I will make him a pillar in the temple of my God, and he will go out from there no more. I will write on him the name of my God, and the name of the city of my God, the new Jerusalem, which comes down out of heaven from my God, and my own new name.”
“He that overcometh, I will make him a pillar in the temple of my God, and he shall go out thence no 3756, 3361 more: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, the new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God, and mine own new name.”
III. The conclusion of this epistle, v. 12, 13. Here,
To the Angel of the church of Philadelphia. There were several towns of this name; here is understood that which was near Sardis, in Lydia. Here is no more than an admonition to persevere, to hold that which thou hast. Christ takes the title of the Holy One, and True One, who hath the key of David; i.e. being the son of David, and the promised Messias, hath supreme power in the Church: who opens the gate of salvation, and no one shuts it against his elect. (Witham) — By the key in this place may be understood either the key of the Church, or of the kingdom of heaven. Jesus Christ has both, he opens and shuts the heavens by his infinite power. But in the Church on earth he has entrusted this key (his power) to his apostles and ministers; whatever is bound or loosened by them is ratified by him in the kingdom of his glory. (Calmet) — I have set before thee a door open, by giving thee graces to save thee, which no one shall be able to hinder, because thou hast of thyself little power or strength,[2] and hast kept my word, and not denied the faith. (Witham) — I have sent you to preach, and have given my blessing to your labours. You shall, notwithstanding all your adversaries, eventually succeed. St. Paul makes use of the same manner of expression, 1 Corinthians xvi., I see a great door is open to me, and at the same time many adversaries; and again, 2 Corinthians ii. and Colossians iv., On account of your little strength, your want of talents, eloquence, supernatural gifts, &c. I have not exposed you to great trials. Thus does the Almighty always proportion the trials he sends, and the temptations he permits in his servants, to the graces and strength he has given them. — Those who were neither Jews nor Christians, shall come and abjure at your feet their former errors,…
Verses 7-13 The same Lord Jesus has the key of government and authority in and over the church. He opens a door of opportunity to his churches; he opens a door of utterance to his ministers; he opens a door of entrance, opens the heart. He shuts the door of heaven against the foolish, who sleep away their day of grace; and against the workers of iniquity, how vain and confident soever they may be. The church in Philadelphia is commended; yet with a gentle reproof. Although Christ accepts a little strength, yet believers must not rest satisfied in a little, but strive to grow in grace, to be strong in faith, giving glory to God. Christ can discover this his favour to his people, so that their enemies shall be forced to acknowledge it. This, by the grace of Christ, will soften their enemies, and make them desire to be admitted into communion with his people. Christ promises preserving grace in the most trying times, as the reward of past faithfulness; To him that hath shall be given. Those who keep the gospel in a time of peace, shall be kept by Christ in an hour of temptation; and the same Divine grace that has made them fruitful in times of peace, will make them faithful in times of persecution. Christ promises a glorious reward to the victorious believer. He shall be a monumental pillar in the temple of God; a monument of the free and powerful grace of God; a monument that shall never be defaced or removed. On this pillar shall be written the new name of Christ; by this will appear, under whom the believer fought the good fight, and came off victorious.