“Et abiit primus, et effudit phialam suam in terram, et factum est vulnus sævum et pessimum in homines, qui habebant caracterem bestiæ, et in eos qui adoraverunt imaginem ejus.”
“And the first went, and poured out his vial upon the earth; and there fell a noisome and grievous sore upon the men which had the mark of the beast, and upon them which worshipped his image.”
“So the first angel went and poured out his bowl on the earth, and loathsome, malignant sores broke out on those who had the mark of the beast and worshiped its image.”
“The first went, and poured out his bowl into the earth, and it became a harmful and evil sore on the people who had the mark of the beast, and who worshiped his image.”
“And the first went, and poured out his bowl into the earth; and it became a noisome and grievous sore upon the men that had the mark of the beast, and that worshipped his image.”
And the first. From hence it appears that the first vial was poured out indiscriminately upon the good equally with the wicked. But behold the different consequences that follow: those that have the mark of the beast are afflicted with a sore and grievous wound, which is said in allusion to the madness, fury, and despair with which the wicked were afflicted, whilst St. John’s omitting to say any thing of the just, shews that they bore it with resignation and joy. (Calmet)
(1.) The first angel who poured out his vial, v. 2. Observe, [1.] Where it fell—upon the earth; that is, say some, upon the common people; others upon the body of the Romish clergy, who were the basis of the papacy, and of an earthly spirit, all carrying on earthly designs. [2.] What it produced—noisome and grievous sores on all who had the mark of the beast. They had marked themselves by their sin; now God marks them out by his judgments. This sore, some think, signifies some of the first appearances of Providence against their state and interest which gave them great uneasiness, as it discovered their inward distemper and was a token of further evil; the plague—tokens appeared.
Verses 1-7 We are to pray that the will of God may be done on earth as it is done in heaven. Here is a succession of terrible judgments of Providence; and there seems to be an allusion to several of the plagues of Egypt. The sins were alike, and so were the punishments. The vials refer to the seven trumpets, which represented the rise of antichrist; and the fall of the enemies of the church shall bear some resemblance to their rise. All things throughout their earth, their air, their sea, their rivers, their cities, all are condemned to ruin, all accursed for the wickedness of that people. No wonder that angels, who witness or execute the Divine vengeance on the obstinate haters of God, of Christ, and of holiness, praise his justice and truth; and adore his awful judgments, when he brings upon cruel persecutors the tortures they made his saints and prophets suffer.