“atrium autem, quod est foris templum, ejice foras, et ne metiaris illud : quoniam datum est gentibus, et civitatem sanctam calcabunt mensibus quadraginta duobus :”
“But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months. leave out: Gr. cast out”
“But exclude the courtyard outside the temple. Do not measure it, because it has been given over to the nations, and they will trample the holy city for 42 months.”
“Leave out the court which is outside of the temple, and don’t measure it, for it has been given to the nations. They will tread the holy city under foot for forty-two months.”
“And the court which is without the temple leave without, and measure it not; for it hath been given unto the nations: and the holy city shall they tread under foot forty and two months.”
The holy city they shall tread under foot forty-two months.[1] That is, Gentiles and Jews shall be permitted to persecute the Church and the faithful servants of God; but only for a short time, expressed by forty-two months, as elsewhere by twelve hundred and sixty days, and also by a time, and times, and half a time, which, as St. Jerome observes, is for a year, and two years, and half a year, which three different ways of speaking by years, by months, and by days, are only to signify that God never permits his faithful to be under any violent persecution for any long time. (Witham)
II. What was not to be measured (v. 2), and why it should be left out. 1. What was not to be measured: The court which is without the temple measure it not. Some say that Herod, in the additions made to the temple, built an outer court, and called it the court of the Gentiles. Some tell us that Adrian built the city and an outer court, and called it Ælia, and gave it to the Gentiles. 2. Why was not the outer court measured? This was no part of the temple, according to the model either of Solomon or Zerubbabel, and therefore God would have no regard to it. He would not mark it out for preservation; but as it was designed for the Gentiles, to bring pagan ceremonies and customs and to annex them to the gospel churches, so Christ abandoned it to them, to be used as they pleased; and both that and the city were trodden under foot for a certain time—forty and two months, which some would have to be the whole time of the reign of antichrist. Those who worship in the outer court are either such as worship in a false manner or with hypocritical hearts; and these are rejected of God, and will be found among his enemies. 3. From the whole observe, (1.) God will have a temple and an altar in the world, till the end of time. (2.) He has a strict regard to this temple, and observes how every thing is managed in it. (3.) Those who worship in the outer court will be rejected, and only those who worship within the veil accepted. (4.) The holy city, the visible church, is very much trampled upon in the world. But, (5.) The desolations of the church are for a limited time, and for a short time, and she shall be delivered out of all her troubles.
Verses 1-2 This prophetical passage about measuring the temple seems to refer to Ezekiel's vision. The design of this measuring seems to be the preservation of the church in times of public danger; or for its trial, or for its reformation. The worshippers must be measured; whether they make God's glory their end, and his word their rule, in all their acts of worship. Those in the outer court, worship in a false manner, or with dissembling hearts, and will be found among his enemies. God will have a temple and an altar in the world, till the end of time. He looks strictly to his temple. The holy city, the visible church, is trodden under foot; is filled with idolaters, infidels, and hypocrites. But the desolations of the church are limited, and she shall be delivered out of all her troubles.