“Esto mihi in Deum protectorem, et in locum munitum, ut salvum me facias : quoniam firmamentum meum et refugium meum es tu.”
“Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.”
“May those who say, “Aha, aha!” retreat because of their shame.”
“Let them be turned because of their shame Who say, “Aha! Aha!””
“Let them be turned back by reason of their shame That say, Aha, aha.”
Hereby we are taught not to mock at others in their misery, lest the same fall on our own necks.
Here the words, "together, "and, "to destroy it, "which occur in Psalm 40, are omitted: a man in haste uses no more words than are actually necessary. His enemies desired to put his faith to shame, and he eagerly entreats that they may be disappointed, and themselves covered with confusion. It shall certainly be so; if not sooner, yet at that dread day when the wicked shall awake to shame and everlasting contempt. Let them be ashamed and confounded that seek after my soul: let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt: turned back and driven back are merely the variations of the translators. When men labour to turn others back from the right road, it is God's retaliation to drive them back from the point they are aiming at. Explanatory Notes and Quaint Sayings viz., among themselves, and in their own understandings: and put to shame; viz., in the sight and presence of men before whom they think to attain great glory, in banding themselves against me. Hints to the Village Preacher 1. There are those who seek our soul's hurt. 2. We must oppose them, not dally or yield. 3. Our best weapon is prayer to God. 4. Their defeat is here described.
Refuge. The parallel passage seems more complete (Calmet) in Hebrew, some letters of which may have been altered, since the time of the Septuagint. Yet the sense is nearly the same. (Berthier) — “Be thou my strong habitation, whereunto I may continually resort. Thou hast given commandment to save me; for thou art my rock and my fortress.” (Protestants) (Haydock)
1 Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O Lord. 2 Let them be ashamed and confounded that seek after my soul: let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt. 3 Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha. 4 Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified. 5 But I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O Lord, make no tarrying.