“ut valles nemorosæ, ut horti juxta fluvios irrigui, ut tabernacula quæ fixit Dominus, quasi cedri prope aquas.”
“As the valleys are they spread forth, as gardens by the river's side, as the trees of lign aloes which the LORD hath planted, and as cedar trees beside the waters.”
“They spread out like palm groves, like gardens beside a stream, like aloes the LORD has planted, like cedars beside the waters.”
“As valleys they are spread out, as gardens by the riverside, as aloes which Yahweh has planted, as cedar trees beside the waters.”
“As valleys are they spread forth, As gardens by the river-side, As lign-aloes which Jehovah hath planted, As cedar-trees beside the waters.”
Woody. Hebrew also “extensive torrents.” — Tabernacles. Hebrew ahalim, which some render lign-aloes, or stacte, as St. Jerome does, Psalm xliv. 9.; Proverbs vii. 17.; Canticle of Canticles iv. 14. The aloe-tree, however, was brought from India, and was not common in Arabia. The Syrian aloe was only a shrub; and this tree, of which Balaam speaks, must have been tall and beautiful. — Pitched. Hebrew, “planted.” (Calmet) — The Septuagint agree however with the Vulgate. (Haydock) — Side. Cedars grow very large on the top of Libanus, and are always green; the fruit resembles the pine-apple; the wood is incorruptible. (Sionita 6.) By humility we must rise to the summit of perfection. (Du Hamel)
2. Their fruitfulness and increase. This may be intended by those similitudes (v. 6) of the valleys, gardens, and trees, as well as by those expressions (v. 7), He shall pour the water out of his buckets; that is, God shall water them with his blessing like rain from heaven, and then his seed shall be in many waters. Compare Hos 2 23, I will sow her unto me in the earth. And waters are in scripture put for peoples, and multitudes, and nations. This has been fulfilled in the wonderful increase of that nation and their vast multitude even in their dispersion.
Verses 1-9 Now Balaam spake not his own sense, but the language of the Spirit that came upon him. Many have their eyes open who have not their hearts open; are enlightened, but not sanctified. That knowledge which puffs men up with pride, will but serve to light them to hell, whither many go with their eyes open. The blessing is nearly the same as those given before. He admires in Israel, their beauty. The righteous, doubtless, is more excellent than his neighbour. Their fruitfulness and increase. Their honour and advancement. Their power and victory. He looks back upon what had been done for them. Their power and victory. He looks back upon what had been done for them. Their courage and security. The righteous are bold as a lion, not when assaulting others, but when at rest, because God maketh them to dwell in safety. Their influence upon their neighbours. God takes what is done to them, whether good or evil, as done to himself.
“And the Lord God had planted a paradise of pleasure from the beginning: wherein he placed man whom he had formed.”
“And Lot lifting up his eyes, saw all the country about the Jordan, which was watered throughout, before the Lord destroyed Sodom and Gomorrha, as the paradise of the Lord, and like Egypt as one comes to Segor.”