“Quidam autem illic stantes, et audientes, dicebant : Eliam vocat iste.”
“Some of them that stood there, when they heard that, said , This man calleth for Elias.”
“When some of those standing there heard this, they said, “He is calling Elijah.””
“Some of them who stood there, when they heard it, said, “This man is calling Elijah.””
“And some of them stood there, when they heard it, said, This man calleth Elijah.”
This man calleth for Elias. St. Jerome thinks these might be some of the Roman soldiers, who understood not Syriac, but who had heard of the prophet Elias. (Witham) — But if we understand it of the Jews, who could not possibly be ignorant of this word, we must suppose it was merely a stratagem of theirs, who wishing still to shew the weakness of our Redeemer, said that he called Elias to his aid. (St. Jerome) — The soldiers thinking that he called for Elias, wished to hinder any one from offering vinegar, lest it should hasten his death, and prevent Elias from coming to assist him; which, from the darkness and other signs, they might think probable. (St. Augustine) — Wine and vinegar, on account of their penetrating quality, were thought to hasten death. We read in Plutarch, that wine was given to Mark Anthony, when he had stabbed himself, that he might die the sooner. (Jansenius)
(4.) See how his enemies impiously bantered and ridiculed this complaint (v. 47); They said, This man calleth for Elias. Some think that this was the ignorant mistake of the Roman soldiers, who had heard talk of Elias, and of the Jews' expectation of the coming of Elias, but knew not the signification of Eli, Eli, and so made this blundering comment upon these words of Christ, perhaps not hearing the latter part of what he said, for the noise of the people. Note, Many of the reproaches cast upon the word of God and the people of God, take rise from gross mistakes. Divine truths are often corrupted by ignorance of the language and style of the scripture. Those that hear by the halves, pervert what they hear. But others think that it was the wilful mistake of some of the Jews, who knew very well what he said, but were disposed to abuse him, and make themselves and their companions merry, and to misrepresent him as one who, being forsaken of God, was driven to trust in creatures; perhaps hinting also, that he who had pretended to be himself the Messiah, would now be glad to be beholden to Elias, who was expected to be only the harbinger and forerunner of the Messiah. Note, It is no new thing for the most pious devotions of the best men to be ridiculed and abused by profane scoffers; nor are we to think it strange if what is well said in praying and preaching be misconstrued, and turned to our reproach; Christ's words were so, though he spoke as never man spoke.
Verses 45-50 During the three hours which the darkness continued, Jesus was in agony, wrestling with the powers of darkness, and suffering his Father's displeasure against the sin of man, for which he was now making his soul an offering. Never were there three such hours since the day God created man upon the earth, never such a dark and awful scene; it was the turning point of that great affair, man's redemption and salvation. Jesus uttered a complaint from ( Psalms 22:1 ) . Hereby he teaches of what use the word of God is to direct us in prayer, and recommends the use of Scripture expressions in prayer. The believer may have tasted some drops of bitterness, but he can only form a very feeble idea of the greatness of Christ's sufferings. Yet, hence he learns something of the Saviour's love to sinners; hence he gets deeper conviction of the vileness and evil of sin, and of what he owes to Christ, who delivers him from the wrath to come. His enemies wickedly ridiculed his complaint. Many of the reproaches cast upon the word of God and the people of God, arise, as here, from gross mistakes. Christ, just before he expired, spake in his full strength, to show that his life was not forced from him, but was freely delivered into his Father's hands. He had strength to bid defiance to the powers of death: and to show that by the eternal Spirit he offered himself, being the Priest as well as the Sacrifice, he cried with a loud voice. Then he yielded up the ghost. The Son of God upon the cross, did die by the violence of the pain he was put to. His soul was separated from his body, and so his body was left really and truly dead. It was certain that Christ did die, for it was needful that he should die. He had undertaken to make himself an offering for sin, and he did it when he…