“Sciens autem Jesus, ait illis : Quid molesti estis huic mulieri ? opus enim bonum operata est in me.”
“When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.”
“Aware of this, Jesus asked, “Why are you bothering this woman? She has done a beautiful deed to Me.”
“However, knowing this, Jesus said to them, “Why do you trouble the woman? Because she has done a good work for me.”
“But Jesus perceiving it said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.”
Why do you trouble this woman? By this, our Saviour teaches us, that we are not to expect the more perfect acts of virtue from persons still novices, or young in the service of God. He takes the part of the woman, and speaks in her behalf; that the tender bud of her faith might not be blasted, but that her virtues might be watered with tenderness, and thus assisted to produce greater fruit for the future. When, therefore, we behold any good action done, though some imperfection may creep in with it, still ought we to behold it with kindness, and assist it to bring forth more perfect acts for the time to come. (St. Chrysostom, hom. lxxxi.)
IV. Christ's approbation and commendation of the kindness of this good woman. The more his servants and their services are cavilled at by men, the more he manifests his acceptance of them. He calls it a good work (v. 10), and says more in praise of it than could have been imagined; particularly,
Verses 6-13 The pouring ointment upon the head of Christ was a token of the highest respect. Where there is true love in the heart to Jesus Christ, nothing will be thought too good to bestow upon him. The more Christ's servants and their services are cavilled at, the more he manifests his acceptance. This act of faith and love was so remarkable, that it would be reported, as a memorial of Mary's faith and love, to all future ages, and in all places where the gospel should be preached. This prophecy is fulfilled.