“Ecce ascendimus Jerosolymam, et Filius hominis tradetur principibus sacerdotum, et scribis, et condemnabunt eum morte,”
“Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be betrayed unto the chief priests and unto the scribes, and they shall condemn him to death,”
““Look, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered over to the chief priests and scribes. They will condemn Him to death”
““Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered to the chief priests and scribes, and they will condemn him to death,”
“Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be delivered unto the chief priests and scribes; and they shall condemn him to death,”
Behold we go, &c. Jesus here, for the third time, foretells his death; (the first time, Matthew xvi. 21; the second time, Matthew xvii. 21.) Our salvation and happiness are owing to the death of Christ; neither is there any thing that more loudly calls for our gratitude than his sufferings and death. Jesus takes the 12 apart, and reveals to them the mystery of his passion. He had previously declared it in public, but in ambiguous terms, saying: destroy this temple, &c. A sign shall not be given, but the sign of Jonas the prophet; but here he manifestly expounds to his disciples the mystery: behold we go up to Jerusalem, &c. This discourse of our Saviour is remarkable for an energetic strength of expression. (St. Chrysostom) — Jesus had repeatedly spoken to his apostles of his passion; but as much of what he had said had escaped their memory, now that he is upon the road to Jerusalem in company with his disciples, he brings it back to their recollection, to fortify them against the scandal they might take at his ignominious death. (St. Jerome)
II. The prediction itself, v. 18, 19. Observe,
Verses 17-19 Christ is more particular here in foretelling his sufferings than before. And here, as before, he adds the mention of his resurrection and his glory, to that of his death and sufferings, to encourage his disciples, and comfort them. A believing view of our once crucified and now glorified Redeemer, is good to humble a proud, self-justifying disposition. When we consider the need of the humiliation and sufferings of the Son of God, in order to the salvation of perishing sinners, surely we must be aware of the freeness and richness of Divine grace in our salvation.