“Cœperunt autem illum accusare, dicentes : Hunc invenimus subvertentem gentem nostram, et prohibentem tributa dare Cæsari, et dicentem se Christum regem esse.”
“And they began to accuse him, saying, We found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to Caesar, saying that he himself is Christ a King.”
“And they began to accuse Him, saying, “We found this man subverting our nation, forbidding payment of taxes to Caesar, and proclaiming Himself to be Christ, a King.””
“They began to accuse him, saying, “We found this man perverting the nation, forbidding paying taxes to Caesar, and saying that he himself is Christ, a king.””
“And they began to accuse him, saying, We found this man perverting our nation, and forbidding to give tribute to Caesar, and saying that he himself is Christ a king.”
1. Here is the indictment drawn up against him (v. 2), in which they pretended a zeal for Cæsar, only to ingratiate themselves with Pilate, but it was all malice against Christ, and nothing else. They misrepresented him, (1.) As making the people rebel against Cæsar. It was true, and Pilate knew it, that there was a general uneasiness in the people under the Roman yoke, and they wanted nothing but an opportunity to shake it off; now they would have Pilate believe that this Jesus was active to foment that general discontent, which, if the truth was known, they themselves were the aiders and abettors of: We have found him perverting the nation; as if converting them to God's government were perverting them from the civil government; whereas nothing tends more to make men good subjects than making them Christ's faithful followers. Christ had particularly taught that they ought to give tribute to Cæsar, though he knew there were those that would be offended at him for it; and yet he is here falsely accused as forbidding to give tribute to Cæsar. Innocency is no fence against calumny. (2.) As making himself a rival with Cæsar, though the very reason why they rejected him, and would not own him to be the Messiah, was because he did not appear in worldly pomp and power, and did not set up for a temporal prince, nor offer to do any thing against Cæsar; yet this is what they charged him with, that he said, he himself is Christ a king. He did say that he was Christ, and, if so, then a king, but not such a king as was ever likely to give disturbance to Cæsar. When his followers would have made him a king (John 6 15), he declined it, though by the many miracles he wrought he made it appear that if he would have set up in competition with Cæsar he would have been too hard for him.
Verses 1-5 Pilate well understood the difference between armed forces and our Lord's followers. But instead of being softened by Pilate's declaration of his innocence, and considering whether they were not bringing the guilt of innocent blood upon themselves, the Jews were the more angry. The Lord brings his designs to a glorious end, even by means of those who follow the devices of their own hearts. Thus all parties joined, so as to prove the innocence of Jesus, who was the atoning sacrifice for our sins.