“Ita, dico vobis, gaudium erit coram angelis Dei super uno peccatore pœnitentiam agente.”
“Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.”
“In the same way, I tell you, there is joy in the presence of God’s angels over one sinner who repents.””
“Even so, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner repenting.””
“Even so, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.”
Luk 15:8"
Before the angels. By this it is plain that the spirits in heaven have a concern for us below, and a joy at our repentance, and consequently a knowledge of it. (Challoner)
Verses 1-10 The parable of the lost sheep is very applicable to the great work of man's redemption. The lost sheep represents the sinner as departed from God, and exposed to certain ruin if not brought back to him, yet not desirous to return. Christ is earnest in bringing sinners home. In the parable of the lost piece of silver, that which is lost, is one piece, of small value compared with the rest. Yet the woman seeks diligently till she finds it. This represents the various means and methods God makes use of to bring lost souls home to himself, and the Saviour's joy on their return to him. How careful then should we be that our repentance is unto salvation!