“Si quis autem voluerit redimere decimas suas, addet quintam partem earum.”
“And if a man will at all redeem ought of his tithes, he shall add thereto the fifth part thereof.”
“If a man wishes to redeem part of his tithe, he must add a fifth to its value.”
“If a man redeems anything of his tithe, he shall add a fifth part to it.”
“And if a man will redeem aught of his tithe, he shall add unto it the fifth part thereof.”
Besides the value of the thing itself.
Of them. When the distance from Jerusalem was great, so that a person judged it more convenient to sell his tithes, and with the money purchase more for a feast in Jerusalem, (which the Rabbins call Zudui, Charisterion, grace or thanksgiving) he had to pay something additional, 12, for example, instead of 10. (Scaliger)
Verses 26-33 Things or persons devoted, are distinguished from things or persons that were only sanctified. Devoted things were most holy to the Lord, and could neither be taken back nor applied to other purposes. Whatever productions they had the benefit, God must be honoured with the tenth of, if it could be applied. Thus they acknowledge God to be the Owner of their land, the Giver of its fruits, and themselves to be his tenants, and dependants upon him. Thus they gave him thanks for the plenty they enjoyed, and besought his favour in the continuance of it. We are taught to honour the Lord with our substance.