“qui elevabit fasciculum coram Domino, ut acceptabile sit pro vobis, altero die sabbati, et sanctificabit illum.”
“And he shall wave the sheaf before the LORD, to be accepted for you: on the morrow after the sabbath the priest shall wave it.”
“And he shall wave the sheaf before the LORD so that it may be accepted on your behalf; the priest is to wave it on the day after the Sabbath.”
“and he shall wave the sheaf before Yahweh, to be accepted for you. On the next day after the Sabbath the priest shall wave it.”
“and he shall wave the sheaf before Jehovah, to be accepted for you: on the morrow after the sabbath the priest shall wave it.”
That is, the second Sabbath of the Passover.
Sabbath. Onkelos has “the good day,” from which the 50 days of Pentecost were counted. (Calmet)
II. An order for the offering of a sheaf of the first-fruits, upon the second day of the feast of unleavened bread; the first is called the sabbath, because it was observed as a sabbath (v. 11), and, on the morrow after, they had this solemnity. A sheaf or handful of new corn was brought to the priest, who was to heave it up, in token of his presenting it to the God of Heaven, and to wave it to and fro before the Lord, as the Lord of the whole earth, and this should be accepted for them as a thankful acknowledgment of God's mercy to them in clothing their fields with corn, and of their dependence upon God, and desire towards him, for the preserving of it to their use. For it was the expression both of prayer and praise, v. 11. A lamb for a burnt-offering was to be offered with it, v. 12. As the sacrifice of animals was generally attended with meat-offerings, so this sacrifice of corn was attended with a burnt-offering, that bread and flesh might be set together on God's table. They are forbidden to eat of their new corn till this handful was offered to God; for it was fit, if God and Israel feast together, that he should be served first. And the offering of this sheaf of first-fruits in the name of the whole congregation did, as it were, sanctify to them their whole harvest, and give them a comfortable use of all the rest; for then we may eat our bread with joy when we have, in some measure, performed our duty to God, and God has accepted our works, for thus all our enjoyments become clean to us. Now, 1. This law was given now, though there was no occasion for putting it in execution till they came to Canaan: in the wilderness they sowed no corn; but God's feeding them there with bread from heaven obliged them hereafter not to grudge him his share of their bread out of the earth. We find that when they came into Canaan the manna ceased upon the very day that the sheaf of first-fruits was offered; they had eaten of the old corn the day before (Josh 5 11), and then on this day they offered the first-fruits, by which they became entitled to the new corn, too (v. 12), so that there was no more occasion for manna. 1. This sheaf of first-fruits was typical of our Lord Jesus, who has risen from the dead as the first-fruits of those that slept, 1 Cor 15 20. That branch of the Lord (Isa 4 2) was then presented to him, in virtue of the sacrifice of himself, the Lamb of God, and it was accepted for us. It is very observable that our Lord Jesus rose from the dead on the very day that the first-fruits were offered, to show that he was the substance of this shadow. 3. We are taught by this law to honour the Lord with our substance, and with the first-fruits of all our increase, Prov 3 9. They were not to eat of their new corn till God's part was offered to him out of it (v. 14), for we must always begin with God, begin our lives with him, begin every day with him, begin every meal with him, begin every affair and business with him; seek first the kingdom of God.
Verses 4-14 The feast of the Passover was to continue seven days; not idle days, spent in sport, as many that are called Christians spend their holy-days. Offerings were made to the Lord at his altar; and the people were taught to employ their time in prayer, and praise, and godly meditation. The sheaf of first-fruits was typical of the Lord Jesus, who is risen from the dead as the First-fruits of them that slept. Our Lord Jesus rose from the dead on the very day that the first-fruits were offered. We are taught by this law to honour the Lord with our substance, and with the first-fruits of all our increase, Pr. 3:9 . They were not to eat of their new corn, till God's part was offered to him out of it; and we must always begin with God: begin every day with him, begin every meal with him, begin every affair and business with him; seek first the kingdom of God.