“sed nec in principe populi sui contaminabitur.”
“But he shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself. he: or, being an husband among his people, he shall not defile himself for his wife, etc”
“He is not to defile himself for those related to him by marriage, and so profane himself.”
“He shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself.”
“He shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself.”
The Priest was permitted to mourn for his next kindred only.
Prince. Hebrew, “Let not the prince (of the priests, Acts xxiii. 5,) render himself unclean,” by attending the funerals of any of the people; or “let not the husband,” &c. He may be allowed to attend his wife to the grave: or, as others more probably assert, even this is not permitted. She is not one of the persons privileged, ver. 2, and Ezechiel xliv. 25. Ezechiel (xxiv. 16,) receives a command not to bewail the death of his wife. The Romans thought their priests would be defiled, by attending the funerals even of their own wives; and Sylla, going to dedicate a temple to Hercules, sent Metella a bill of divorce, and ordered her to be removed from his house, when she was just expiring. (Plutarch)