“portabitque iniquitatem suam, quia sanctum Domini polluit, et peribit anima illa de populo suo.”
“Therefore every one that eateth it shall bear his iniquity, because he hath profaned the hallowed thing of the LORD: and that soul shall be cut off from among his people.”
“Whoever eats it will bear his iniquity, for he has profaned what is holy to the LORD. That person must be cut off from his people.”
“but everyone who eats it shall bear his iniquity, because he has profaned the holy thing of Yahweh, and that soul shall be cut off from his people.”
“but every one that eateth it shall bear his iniquity, because he hath profaned the holy thing of Jehovah: and that soul shall be cut off from his people.”
IV. That the sacrifices of their peace-offerings should always be offered, and eaten, according to the law, v. 5-8. There was some particular reason, it is likely, for the repetition of this law rather than any other relating to the sacrifices. The eating of the peace-offerings was the people's part, and was done from under the eye of the priests, and perhaps some of them had kept the cold meat of their peace-offerings, as they had done the manna (Exod 16 20), longer than was appointed, which occasioned this caution; see the law itself before, ch. 7 16-18. God will have his own work done in his own time. Though the sacrifice was offered according to the law, if it was not eaten according to the law, it was not accepted. Though ministers do their part, what the better if people do not theirs? There is work to be done after our spiritual sacrifices, in a due improvement of them; and, if this be neglected, all is in vain.