“Sabbata mea custodite, et sanctuarium meum metuite. Ego Dominus.”
“Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.”
“You must keep My Sabbaths and have reverence for My sanctuary. I am the LORD.”
““‘You shall keep my Sabbaths, and reverence my sanctuary; I am Yahweh.”
“Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary; I am Jehovah.”
Here is, I. A law for the preserving of the honour of the time and place appropriated to the service of God, v. 30. This would be a means to secure them both from the idolatries and superstitions of the heathen and from all immoralities in conversation. 1. Sabbaths must be religiously observed, and not those times mentioned (v. 26) to which the heathen had a superstitious regard. 2. The sanctuary must be reverenced: great care must be taken to approach the tabernacle with that purity and preparation which the law required, and to attend there with that humility, decency, and closeness of application which became them in the immediate presence of such an awful majesty. Though now there is no place holy by divine institution, as the tabernacle and temple then were, yet this law obliges us to respect the solemn assemblies of Christians for religious worship, as being held under a promise of Christ's special presence in them, and to carry ourselves with a due decorum while in those assemblies we attend the administration of holy ordinances, Eccl 5 1.