“Pupilli facti sumus absque patre, matres nostræ quasi viduæ.”
“We are orphans and fatherless , our mothers are as widows.”
“We have become fatherless orphans; our mothers are widows.”
“We are orphans and fatherless; Our mothers are as widows.”
“We are orphans and fatherless; Our mothers are as widows.”
Father. Many had none surviving, and all had lost their king. (Worthington)
2. Their state and nation are brought into a condition like that of widows and orphans (v. 3): "We are fatherless (that is, helpless); we have none to protect us, to provide for us, to take any care of us. Our king, who is the father of the country, is cut off; nay, God our Father seems to have forsaken us and cast us off; our mothers, our cities, that were as fruitful mothers in Israel, are now as widows, are as wives whose husbands are dead, destitute of comfort, and exposed to wrong and injury, and this is our reproach; for we who made a figure are now looked on with contempt."
Verses 1-16 Is any afflicted? Let him pray; and let him in prayer pour out his complaint to God. The people of God do so here; they complain not of evils feared, but of evils felt. If penitent and patient under what we suffer for the sins of our fathers, we may expect that He who punishes, will return in mercy to us. They acknowledge, Woe unto us that we have sinned! All our woes are owing to our own sin and folly. Though our sins and God's just displeasure cause our sufferings, we may hope in his pardoning mercy, his sanctifying grace, and his kind providence. But the sins of a man's whole life will be punished with vengeance at last, unless he obtains an interest in Him who bare our sins in his own body on the tree.