“Quibus ille respondit : Fratres mei fuerunt, filii matris meæ. Vivit Dominus, quia si servassetis eos, non vos occiderem.”
“And he said, They were my brethren, even the sons of my mother: as the LORD liveth, if ye had saved them alive, I would not slay you.”
““They were my brothers,” Gideon replied, “the sons of my mother! As surely as the LORD lives, if you had let them live, I would not kill you.””
“He said, “They were my brothers, the sons of my mother. As Yahweh lives, if you had saved them alive, I would not kill you.””
“And he said, They were my brethren, the sons of my mother: as Jehovah liveth, if ye had saved them alive, I would not slay you.”
We came all out of one belly: therefore I will be revenged.
Kill you. They were not included in the number of the seven devoted nations, (Worthington) and the precept for destroying the Madianites no longer subsisted, Numbers xxxi. 17. (Menochius) — The laws of war permitted the Hebrews to kill their prisoners, if they thought proper. No public executioner was necessary. Samuel killed Agag, 1 Kings xv. 32. See 3 Kings ii. 25., and 2 Kings i. 15. (Calmet) — Gedeon had a mind to make his son partake in the victory, and punish these kings for an unjust murder of his relations. He would also inure him to fight against the enemies of God, &c. (Menochius)
Verses 18-21 The kings of Midian must be reckoned with. As they confessed themselves guilty of murder, Gideon acted as the avenger of blood, being the next of kin to the persons slain. Little did they think to have heard of this so long after; but murder seldom goes unpunished in this life. Sins long forgotten by man, must be accounted for to God. What poor consolation in death from the hope of suffering less pain, and of dying with less disgrace than some others! yet many are more anxious on these accounts, than concerning the future judgment, and what will follow.