“Et cum audieris quid loquantur, tunc confortabuntur manus tuæ, et securior ad hostium castra descendes. Descendit ergo ipse et Phara puer ejus in partem castrorum, ubi erant armatorum vigiliæ.”
“And thou shalt hear what they say; and afterward shall thine hands be strengthened to go down unto the host. Then went he down with Phurah his servant unto the outside of the armed men that were in the host. armed men: or, ranks by five”
“and listen to what they are saying. Then your hands will be strengthened to attack the camp.” So he went with Purah his servant to the outposts where armed men were guarding the camp.”
“You will hear what they say; and afterward your hands will be strengthened to go down into the camp.” Then went he down with Purah his servant to the outermost part of the armed men who were in the camp.”
“and thou shalt hear what they say; and afterward shall thy hands be strengthened to go down into the camp. Then went he down with Purah his servant unto the outermost part of the armed men that were in the camp.”
Servant. Thus he confessed that he was not entirely free from fear himself, ver. 5, 10. (Haydock) — The most courageous feel less alarm, when they have a companion, (Menochius) as Diomede observed, when he desired that one or two might accompany him in the attempt to explore the enemy’s camp. (Homer, Iliad x.) — Arms. The greatest part of this immense crowd of people, who came to plunder, neglected the laws of war; as the Israelites had not dared, for a long time, to oppose them. A select number of 135,000 men in arms was destined to keep them in order, and to protect them. Among these Gedeon insinuated himself, to know how they were encamped, and what sentiments they entertained. (Calmet)
Verses 9-15 The dream seemed to have little meaning in it; but the interpretation evidently proved the whole to be from the Lord, and discovered that the name of Gideon had filled the Midianites with terror. Gideon took this as a sure pledge of success; without delay he worshipped and praised God, and returned with confidence to his three hundred men. Wherever we are, we may speak to God, and worship him. God must have the praise of that which encourages our faith. And his providence must be acknowledged in events, though small and seemingly accidental.