“Quod cum cernerent filii Israël in ipso certamine positi (putaverunt enim filii Benjamin eos fugere, et instantius persequebantur, cæsis de exercitu eorum triginta viris),”
“And when the men of Israel retired in the battle, Benjamin began to smite and kill of the men of Israel about thirty persons: for they said, Surely they are smitten down before us, as in the first battle. to smite: Heb. to smite the wounded”
“the men of Israel would turn in the battle. When the Benjamites had begun to strike them down, killing about thirty men of Israel, they said, “They are defeated before us as in the first battle.””
“The men of Israel turned in the battle, and Benjamin began to strike and kill of the men of Israel about thirty persons; for they said, “Surely they are struck down before us, as in the first battle.””
“And the men of Israel turned in the battle, and Benjamin began to smite and kill of the men of Israel about thirty persons; for they said, Surely they are smitten down before us, as in the first battle.”
For they were waxen hardy by the two former victories.
Saw. Hebrew, “retired in the battle, Benjamin began to smite and to kill….about thirty men; for they said, surely they are destroyed before us, (or flee) as in the first battle.” It is wonderful that they should thus so easily fall into the very snare laid formerly for the men of Hai, Josue viii. 5.