“qui dixit matri suæ : Mille et centum argenteos, quos separaveras tibi, et super quibus me audiente juraveras, ecce ego habeo, et apud me sunt. Cui illa respondit : Benedictus filius meus Domino.”
“And he said unto his mother, The eleven hundred shekels of silver that were taken from thee, about which thou cursedst, and spakest of also in mine ears, behold, the silver is with me; I took it. And his mother said, Blessed be thou of the LORD, my son.”
“said to his mother, “The eleven hundred shekels of silver that were taken from you and about which I heard you utter a curse—I have the silver here with me; I took it.” Then his mother said, “Blessed be my son by the LORD!””
“He said to his mother, “The eleven hundred pieces of silver that were taken from you, about which you uttered a curse, and also spoke it in my ears, behold, the silver is with me. I took it.” His mother said, “May Yahweh bless my son!””
“And he said unto his mother, The eleven hundred pieces of silver that were taken from thee, about which thou didst utter a curse, and didst also speak it in mine ears, behold, the silver is with me; I took it. And his mother said, Blessed be my son of Jehovah.”
Mother. A rich (Calmet) old widow, since she had grandchildren, one of whom was appointed to serve her domestic chapel. (Menochius) — She had lost a sum of money, and was venting imprecations against the thief, when her son came and informed her that he had it safe, upon which she changed her curses into blessings. — Swear, may have another meaning, as if she had made a vow of this money. (Calmet; Menochius) — Lord. Hebrew Yehova, the title of God, which she gives to idols, (Menochius) or perhaps she preposterously adored both the true and false gods at the same time. (Calmet) — Many Protestants assert that her intention was good, in what she did. (Monceius; Grotius, &c.) — So willing are they to excuse all from idolatry but Catholics! (Haydock) — Almost all interpreters condemn Michas and his mother of superstition, and of acting contrary to the express orders of God, in appointing a priest who was not of the family of Aaron, &c. (Calmet) — Their graven image was an idol. But this is no proof against the sacred images of Catholics. (Worthington)
1 And there was a man of mount Ephraim, whose name was Micah 2 And he said unto his mother, The eleven hundred shekels of silver that were taken from thee, about which thou cursedst, and spakest of also in mine ears, behold, the silver is with me; I took it. And his mother said, Blessed be thou of the Lord, my son. 3 And when he had restored the eleven hundred shekels of silver to his mother, his mother said, I had wholly dedicated the silver unto the Lord from my hand for my son, to make a graven image and a molten image: now therefore I will restore it unto thee. 4 Yet he restored the money unto his mother; and his mother took two hundred shekels of silver, and gave them to the founder, who made thereof a graven image and a molten image: and they were in the house of Micah 5 And the man Micah had a house of gods, and made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest. 6 In those days there was no king in Israel, but every man did that which was right in his own eyes.
Verses 1-6 What is related in this, and the rest of the chapters to the end of this book, was done soon after the death of Joshua: see chap. ( Judges 20:28 ) . That it might appear how happy the nation was under the Judges, here is showed how unhappy they were when there was no Judge. The love of money made Micah so undutiful to his mother as to rob her, and made her so unkind to her son, as to curse him. Outward losses drive good people to their prayers, but bad people to their curses. This woman's silver was her god, before it was made into a graven or a molten image. Micah and his mother agreed to turn their money into a god, and set up idol worship in their family. See the cause of this corruption. Every man did that which was right in his own eyes, and then they soon did that which was evil in the sight of the Lord.
“Blessed him, and said: Blessed be Abram by the most high God, who created heaven and earth.”