“Aperuit itaque Dominus molarem dentem in maxilla asini, et egressæ sunt ex eo aquæ. Quibus haustis, refocillavit spiritum, et vires recepit. Idcirco appellatum est nomen loci illius, Fons invocantis de maxilla, usque in præsentem diem.”
“But God clave an hollow place that was in the jaw, and there came water thereout; and when he had drunk, his spirit came again, and he revived: wherefore he called the name thereof Enhakkore, which is in Lehi unto this day. Enhakkore: that is, the well of him that called or, cried the jaw: or, Lehi”
“So God opened up the hollow place in Lehi, and water came out of it. When Samson drank, his strength returned, and he was revived. That is why he named it En-hakkore, and it remains in Lehi to this day.”
“But God split the hollow place that is in Lehi, and water came out of it. When he had drunk, his spirit came again, and he revived. Therefore its name was called En Hakkore, which is in Lehi, to this day.”
“But God clave the hollow place that is in Lehi, and there came water thereout; and when he had drunk, his spirit came again, and he revived: wherefore the name thereof was called En-hakkore, which is in Lehi, unto this day.”
Or, the fountain of him that prayed.
Then. Hebrew, “And God clave the Mactesh (Haydock; hollow place, great tooth;” or the name of a rock, as Josephus and others understand it, perhaps on account of its resemblance with a tooth) which was at Lechi; and….he called it the fountain of him who cries out, (Calmet; En-hakkore, Protestants) which is in Lechi, until this day.” The translating of some proper names has given occasion to various difficulties. See 2 Kings vi. 3., and 1 Paralipomenon iv. 22. (Haydock) — Sophonias (i. 11,) mentions a place called (Mactesh, or) Machtes, in Hebrew, which seems to have been built where the fountain of Samson was. (Calmet) — It is a greater miracle to draw water out of a dry bone, than out of the earth or stones. But all things are possible to God. (Worthington)
III. The seasonable relief God sent him. God heard his prayer, and sent him water, either out of the bone or out of the earth through the bone, v. 19. That bone which he had made an instrument of God's service God, to recompense him, made an instrument of his supply. But I rather incline to our marginal reading: God clave a hollow place that was in Lehi: the place of this action was, from the jaw-bone, called Lehi; even before the action we find it so called, v. 9, 14. And there, in that field, or hill, or plain, or whatever it was, that was so called, God caused a fountain suddenly and seasonably to open just by him, and water to spring up out of it in abundance, which continued a well ever after. Of this fair water he drank, and his spirits revived. We should be more thankful for the mercy of water did we consider how ill we can spare it. And this instance of Samson's relief should encourage us to trust in God, and seek to him, for, when he pleases, he can open rivers in high places. See Isa 41 17, 18.
Verses 18-20 So little notice did the men of Judah take of their deliverer, that he was ready to perish for want of a draught of water. Thus are the greatest slights often put upon those who do the greatest services. Samson prayed to God in this distress. Those that forget to attend God their praises, may be compelled to attend him with their prayers. Past experiences of God's power and goodness, are excellent pleas in prayer for further mercy. He pleads his being exposed to God's enemies; our best pleas are taken from God's glory. The Lord sent him seasonable relief. The place of this action was, from the jaw-bone, called Lehi. And in the place thus called, God caused a fountain suddenly and seasonably to open, close by Samson. We should be more thankful for the mercy of water, did we consider how ill we can spare it. Israel submitted to him whom they had betrayed. God was with him; henceforward they were directed by him as their judge.
“And she called the name of the Lord that spoke unto her: Thou the God who hast seen me. For she said: Verily, here have I seen the hinder parts of him that seeth me.”