“Steteruntque sol et luna, donec ulcisceretur se gens de inimicis suis. Nonne scriptum est hoc in libro justorum ? Stetit itaque sol in medio cæli, et non festinavit occumbere spatio unius diei.”
“And the sun stood still, and the moon stayed, until the people had avenged themselves upon their enemies. Is not this written in the book of Jasher? So the sun stood still in the midst of heaven, and hasted not to go down about a whole day. Jasher: or, the upright?”
“So the sun stood still and the moon stopped until the nation took vengeance upon its enemies. Is this not written in the Book of Jashar? “So the sun stopped in the middle of the sky and delayed going down about a full day.””
“The sun stood still, and the moon stayed, until the nation had avenged themselves of their enemies. Isn’t this written in the book of Jashar? The sun stayed in the middle of the sky, and didn’t hurry to go down about a whole day.”
“And the sun stood still, and the moon stayed, Until the nation had avenged themselves of their enemies. Is not this written in the book of Jashar? And the sun stayed in the midst of heaven, and hasted not to go down about a whole day.”
Some read the book of the righteous, meaning Moses: the Chaldea text readeth in the book of the Law, but it is like that it was a book thus named, which is now lost.
The book of the just. In Hebrew Sepher hayashar; an ancient book long since lost. (Challoner) — It was probably of the same nature with that of the wars of the Lord, (Numbers xxi. 4,) containing an account of the most memorable occurrences which concerned the people of Israel, the just, or Ischuron, Deuteronomy xxxiii. 5. Josephus ([Antiquities?] v. 2,) says, such “records were kept in the archives of the temple.” They were drawn up by people of character. The quotations inserted are in a poetical style, as the book might contain various canticles, though the rest was written in prose. See 2 Kings i. 18. It might appear unnecessary for Josue to appeal to this work, as the fact in question was known to all. (Calmet) — But too great precaution could not be taken to prevent the danger of people calling in question the reality of the miracle. If the book of the just was a more detailed history of facts, out of which this work of Josue has been compiled, as Theodoret supposes, the author might very well remit the more inquisitive reader to that authentic source. (Haydock) — Midst. It was then almost noon. (Calmet) — Josue was nevertheless afraid lest the day should not allow them time to destroy their fleeing enemies completely. (Haydock) — If the evening had been at hand, he would have said, return sun towards Gabaon, as it would have been on the west of his army. The battle had begun early in the morning, and the pursuit had lasted perhaps four or five hours. (Calmet) — Day. Hebrew, “about a whole day.” Many think that a day here comprises 24 hours; and as the sun had been above the horizon six hours, and continued other six, it must have been visible for the space of 36 hours, as the Jews believe, and as it is specified in St. Justin Martyr, Dialogue with Trypho. The author of Ecclesiasticus xlvi. 5, says, Was not the sun stopped in his anger, and one day made as two? that is, 24 hour long, allowing 12 unequal ones to form a day, according to the reckoning of those times. Others suppose that the day of Josue might consist of 18 (Calmet) or of 48 hours. But how would the soldiers be able to support such a fatigue? They had been marching all the preceding night from Galgal. (Haydock) — If they had stopped to take refreshment, their enemies would have escaped. Hence some of the Fathers imagine, that God enabled his people to pursue them without taking any food. (St. Jerome, contra Jov. ii.) They might, however, take some along with them, as it was then customary; and eat as they pursued, whenever they could find an opportunity. Josue had given no prohibition; and Jonathan observed that his father, Saul, had troubled Israel, by following a different plan, 1 Kings xiv. 24. (Calmet)
(2.) The wonderful answer to this prayer. No sooner said than done (v. 13): The sun stood still, and the moon staid. Notwithstanding the vast distance between the earth and the sun, at the word of Joshua the sun stopped immediately; for the same God that rules in heaven above rules at the same time on this earth, and, when he pleases, even the heavens shall hear the earth, as here. Concerning this great miracle it is here said, [1.] That it continued a whole day, that is, the sun continued as long again above the horizon as otherwise it would have done. It is commonly supposed to have been about the middle of summer that this happened, when, in that country, it was about fourteen hours between sun and sun, so that this day was about twenty-eight hours long; yet, if we suppose it to have been at that time of the year when the days are at the shortest, it will be the more probable that Joshua should desire and pray for the prolonging of the day. [2.] That hereby the people had full time to avenge themselves of their enemies, and to give them a total defeat. We often read in history of battles which the night put an end to, the shadows of which favoured the retreat of the conquered; to prevent this advantage to the enemy in their flight, the day was doubled, that the hand of Israel might find out all their enemies; but the eye and hand of God can find them out without the help of the sun's light, for to him the night shineth as the day, Ps 139 12. Note, Sometimes God completes a great salvation in a little time, and makes but one day's work of it. Perhaps this miracle is alluded to Zech 14 6, 7, where the day of God's fighting against the nations is said to be one day, and that at evening time it shall be light, as here. And, [3.] That there was never any day like it, before or since, in which God put such an honour upon faith and prayer, and upon Israel's cause; never did he so wonderfully comply with the request of a man, nor so wonderfully fight for his people. [4.] This is said to be written in the book of Jasher, a collection of state-poems, in which the poem made upon this occasion was preserved among the rest; probably the same with that book of the wars of the Lord (Num 21 14), which afterwards was continued and carried on by one Jasher. Those words, Sun, stand thou still upon Gibeon, and thou moon in the valley of Ajalon, sounding metrical, are supposed to be taken from the narrative of this event as it was found in the book of Jasher. Not that the divine testimony of the book of Joshua needed confirmation from the book of Jasher, a human composition; but to those who had that book in their hands it would be of use to compare this history with it, which warrants the appeals the learned make to profane history for corroborating the proofs of the truth of sacred history. [5.] But surely this stupendous miracle of the standing still of the sun was intended for something more than merely to give Israel so much the more time to find out and kill their enemies, which, without this, might have been done the next day. First, God would hereby magnify Joshua (ch. 3 7), as a particular favourite, and one whom he did delight to honour, being a type of him who has all power both in heaven and in earth and whom the winds and the seas obey. Secondly, He would hereby notify to all the world what he was doing for his people Israel here in Canaan; the sun, the eye of the world, must be fixed for some hours upon Gibeon and the valley of Ajalon, as if to contemplate the great works of God there for Israel, and so to engage the children of men to look that way, and to enquire of this wonder done in the land, 2 Chron 32 31. Proclamation was hereby made to all the neighbouring nations. Come, behold the works of the Lord (Ps 46 8), and say, What nation is there so great as Israel is, who has God so nigh unto them? One would have supposed that this would bring such real ambassadors as the Gibeonites pretended to be from a very far country, to court the friendship of Israel because of the name of the Lord their God. Thirdly, He would hereby convince and confound those idolaters that worshipped the sun and moon and gave divine honours to them, by demonstrating that they were subject to the command of the God of Israel, and that, as high as they were, he was above them; and thus he would fortify his people against temptations to this idolatry, which he foresaw they would be addicted to (Deut 4 19), and which, notwithstanding this, they afterwards corrupted themselves with. Fourthly, This miracle signified (it is the learned bishop Pierson's notion) that in the latter days, when the light of the world was tending towards a light of darkness, the Sun of righteousness, even our Joshua, should arise (Mal 4 2), give check to the approaching night, and be the true light. To which let me add that when Christ conquered our spiritual enemies upon the cross the miracle wrought on the sun was the reverse of this; it was then darkened as if it had gone down at noon, for Christ needed not the light of the sun to carry on his victories: he then made darkness his pavilion. And, Lastly, The arresting of the sun and moon in this day of battle prefigured the turning of the sun into darkness, and the moon into blood, in the last great and terrible day of the Lord.
Verses 7-14 The meanest and most feeble, who have just begun to trust the Lord, are as much entitled to be protected as those who have long and faithfully been his servants. It is our duty to defend the afflicted, who, like the Gibeonites, are brought into trouble on our account, or for the sake of the gospel. Joshua would not forsake his new vassals. How much less shall our true Joshua fail those who trust in Him! We may be wanting in our trust, but our trust never can want success. Yet God's promises are not to slacken and do away, but to quicken and encourage our endeavours. Notice the great faith of Joshua, and the power of God answering it by the miraculous staying of the sun, that the day of Israel's victories might be made longer. Joshua acted on this occasion by impulse on his mind from the Spirit of God. It was not necessary that Joshua should speak, or the miracle be recorded, according to the modern terms of astronomy. The sun appeared to the Israelites over Gibeon, and the moon over the valley of Ajalon, and there they appeared to be stopped on their course for one whole day. Is any thing too hard for the Lord? forms a sufficient answer to ten thousand difficulties, which objectors have in every age started against the truth of God as revealed in his written word. Proclamation was hereby made to the neighbouring nations, Behold the works of the Lord, and say, What nation is there so great as Israel, who has God so nigh unto them?