“Post eum lucebit semita : æstimabit abyssum quasi senescentem.”
“The flakes of his flesh are joined together: they are firm in themselves; they cannot be moved. flakes: Heb. fallings”
“The folds of his flesh are tightly joined; they are firm and immovable.”
“The flakes of his flesh are joined together. They are firm on him. They can’t be moved.”
“The flakes of his flesh are joined together: They are firm upon him; They cannot be moved.”
That is, a white froth and shining stream before him.
The deep as growing old. Growing hoary, as it were, with the froth which he leaves behind him. (Challoner) — The Vulgate has well expressed the force of the original, and shews the rapidity with which the crocodile moves. (Calmet) — Protestants, “one would think the deep to be hoary.” The devil transforms himself into an angel (Haydock) of light. (Du Hamel)